Vertaling van "dit 17e-eeuwse grachtenpand zij voorzien " (Nederlands → Duits) :

Alle ruime suites van dit 17e-eeuwse grachtenpand zij voorzien van een eigen badkamer met ligbad of douche en een toilet.
Die geräumigen-suiten in diesem Grachtenhaus des 17. Jahrhunderts erwarten Sie alle mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche sowie einem WC.

De kamers in dit 17e-eeuwse pand zijn voorzien van een individuele inrichting, een flatscreen-tv en elegant meubilair. Hotel Joseph 1699 biedt moderne badkamers.
Das Euroagentur Hotel Joseph 1699 befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert und bietet individuell gestaltete und elegant eingerichtete Zimmer mit Flachbild-TVs und modernen Badezimmern.

Elke kamer in dit gerenoveerde 17e-eeuwse gebouw is voorzien van airconditioning en heeft een stijlvolle badkamer met een gouden spiegel en voorzieningen in historische stijl.
Jedes Zimmer in diesem renovierten Gebäude aus dem 17.Jahrhundert ist klimatisiert und verfügt über ein stilvolles Bad mit einem Gold-gerahmten Spiegel und Armaturen in historischem Stil.

De ruime kamers van deze oorspronkelijk 17e-eeuwse koetsiersherberg zijn voorzien van satelliettelevisie, thee- en koffiefaciliteiten en een eigen badkamer met een haardroger.
Die geräumigen Zimmer des Gasthauses aus dem 17. Jahrhundert verfügen über einen TV, Kaffee- und Teezubehör sowie ein eigenes Badezimmer mit einem Haartrockner.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

Dit gerenoveerde 17e-eeuwse herenhuis heeft individuele kamers op het zuiden die zijn voorzien van antiquiteiten, gratis internet, een badjas en uitzicht op de tuin.
Sie wohnen in einem restaurierten Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert in individuell gestalteten, nach Süden liegenden Zimmern mit Gartenblick. Sie sind mit antikem Mobiliar, kostenfreiem Internet und einem Bademantel ausgestattet.

Het ligt naast het 17e-eeuwse Gripe Fortress en alle studio's zijn voorzien van een lcd-tv met satellietkanalen, een kitchenette en een terras.
Direkt neben der Festung Gripe aus dem 17. Jahrhundert bieten alle Studios einen LCD-Sat-TV, eine Küchenzeile und eine Terrasse.

De appartementen zijn gevestigd in een gerestaureerde 17e-eeuwse villa en zijn voorzien van een woonruimte, een keuken en een badkamer met douche.
In einer restaurierten Villa aus dem 17. Jahrhundert erwarten Sie hier Apartments mit einem Wohnbereich, einer Küche und einem Badezimmer mit einer Dusche.

Dit gerestaureerde 17e-eeuwse huis, op 500 meter van het Arenal-plein biedt gratis WiFi en kamers voorzien van airconditioning en een eigen badkamer.
Dieses restaurierte Haus aus dem 17. Jahrhundert liegt 500 Meter vom Platz Arenal entfernt und bietet kostenfreies WLAN und klimatisierte Zimmer mit einem eigenen Bad.

Alle kamers zijn voorzien van satelliettelevisie en liggen verdeeld over het hoofdgebouw en een 17e-eeuwse villa.
Alle Zimmer verfügen über Sat-TV. Sie sind auf das Hauptgebäude und die Villa aus dem 17. Jahrhundert aufgeteilt.