Traduction de «design dat geïnspireerd » (Néerlandais → Allemand) :

Meliá Bilbao ligt op 300 meter van het Guggenheim Museum en heeft een design dat geïnspireerd is op het werk van de beeldhouwer Eduardo Chillida.
Das Meliá Bilbao liegt etwa 300 m vom Guggenheim-Museum entfernt und bietet ein von dem Bildhauer Eduardo Chillida inspiriertes Design.

Nimman Mai Design Hotel is geïnspireerd op de landen aan de legendarische Zijderoute, beschikt over individueel ingerichte kamers in Aziatische stijl en biedt overal gratis WiFi.
Das von den Ländern an der legendären Seidenstraße inspirierte Nimman Mai Design Hotel bietet individuell gestaltete Zimmer im asiatischen Stil und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

De suites van het Mayafair Design Hotel hebben een minimalistische inrichting en zijn voorzien van kunstwerken, geïnspireerd op belangrijke personen uit de modewereld.
Die Suiten im Mayafair Design Hotel sind in einem minimalistischen Design mit Kunstwerken wichtiger Vertreter der Modebranche gehalten.

De lobby en de kamers van het Cityhotel Thüringer Hof Design zijn ingericht in heldere kleuren, geïnspireerd op de jaren '50 van de vorige eeuw.
Die Lobby und die Zimmer im Cityhotel Thüringer Hof Design sind in hellen Farben gehalten, in einem Stil der 1950er Jahre.

De inrichting van de unieke kamers is geïnspireerd is op thema's variërend van Britse punk tot gewaagde grafische designs. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv, een minibar en een kluisje.
Jedes Zimmer ist individuell gestaltet mit Einflüssen, die von britischem Punk bis zu gewagten grafischen Designs reichen und ist ausgestattet mit einem Flachbild-TV, einer Minibar und einem Safe.

Dit op design geïnspireerde hotel heeft een uitstekende locatie in het centrum van Cardiff en biedt uitzicht over de stad.
In einer hervorragenden Lage im Herzen von Cardiff begrüßt Sie dieses Design-Hotel mit Aussicht über die Stadt.

Hostel B Movie ligt op slechts 5 minuten lopen van het gotische kasteel van Wawel. Het design van het hostel is geïnspireerd op films.
Das Hostel B Movie, dessen Gestaltung von Spielfilmen inspiriert wurde, begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom gotischen Königsschloss Wawel entfernt.

De levendige ruimte heeft een onderscheidend design geïnspireerd door de rivieren en meren van Hongarije.
Unverwechselbares Design, inspiriert von den Flüssen und Seen Ungarns, sorgt für das passende Flair.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspiriert von historischen messenischen Herrenhäusern wurden die in Gruppen angeordneten Villen des Resorts aus Naturstein erbaut. Ihre regionaltypischen Design-Elemente harmonieren perfekt mit dem unberührten Sandstrand und der ursprünglichen Hügellandschaft.

Nippon Hotel is geïnspireerd op Japans minimalistisch design en ligt op 5 minuten lopen van het beroemde Taksim-plein.
Das vom japanischen minimalistischen Design inspirierte Nippon Hotel liegt 5 Gehminuten vom berühmten Taksim-Platz entfernt.