Traduction de «delle 5 terre » (Néerlandais → Allemand) :

Monaci delle Terre Nere ligt op 2 km buiten de stad Zafferana Etnea en biedt een prachtig uitzicht op de Etna en de Middellandse Zee.
Das Monaci delle Terre Nere begrüßt Sie mit herrlichem Blick auf den Ätna und das Mittelmeer in 2 km Entfernung von der Stadt Zafferana Etnea.

Het Monaci delle Terre Nere ligt op 20 minuten rijden van het dichtstbijzijnde strand en van het centrum van Acireale.
Das Monaci delle Terre Nere liegt 20 Autominuten vom Strand und von der Stadt Acireale entfernt.

De kamers van het La Perla delle 5 Terre zijn eenvoudig ingericht en hebben een ventilator.
Die Zimmer im La Perla delle 5 Terre sind schlicht möbliert und verfügen über einen Ventilator.

Het La Perla delle 5 Terre ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand in Vernazza.
Das La Perla delle 5 Terre begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Strand in Vernazza entfernt.

Het Locanda del Golfo e delle 5 Terre is een klein pension naast het voetgangersgebied, op 100 meter van het treinstation van La Spezia.
Das Locanda del Golfo e delle 5 Terre ist ein kleines Gästehaus neben der Fußgängerzone und 100 m vom Bahnhof La Spezia entfernt.

La Villa Antica delle Cinque Terre ligt op 3 km van het strand van Levanto en beschikt over een tuin en een panoramisch terras.
Ein Garten und eine Panoramaterrasse gehören zu den Vorzügen der La Villa Antica delle Cinque Terre, die Sie in 3 km Entfernung vom Strand Levanto begrüßt.

Het Albergo delle Spezie is een milieuvriendelijk hotel en ligt op 500 meter van de haven, waar u op de boot kunt stappen naar het kustgebied van de Cinque Terre.
Die Albergo delle Spezie ist ein umweltfreundliches Hotel in nur 500 m Entfernung vom Hafen, von wo aus Sie in die Küstenregion Cinque Terre gelangen.

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Das Eva La Romantica bietet eine gute Alternative zu den teuren Touristenhotels an der Küste von Cinque Terre. Portofino und andere Städte sowie der beliebte Küsten-Wanderweg Via dell'Amore sind von hier aus mit dem Zug oder mit dem Boot bequem erreichbar.

Het populaire wandelpad Via dell'Amore in het Nationale Park Cinque Terre ligt op 5 minuten loopafstand.
Den beliebten Wanderweg Via dell'Amore im Nationalpark Cinque Terre erreichen Sie in 5 Gehminuten.

La Siesta ligt in La Spezia in het oosten van Ligurië, op 1 km van de zee en recht tegenover het centraal station met verbindingen naar het Parco Nazionale delle Cinque Terre.
Das La Siesta befindet sich in La Spezia, im Osten Liguriens, etwa 1 km vom Meer entfernt und direkt gegenüber dem Hauptbahnhof mit Verbindungen zum Nationalpark Cinque Terre.