Vertaling van "deelname " (Nederlands → Duits) :

Deelname aan de beginnerslessen is alleen mogelijk indien u op zondag begint.
Die Teilnahme ist für Anfänger nur bei Kursteilnahme ab Sonntag möglich.

Deelname aan het sportprogramma is bij de prijs inbegrepen.
Die Teilnahme am Sportprogramm ist ebenfalls im Preis enthalten.

Deze deelname staat bovendien garant voor modernere faciliteiten. Lunch en diner worden geserveerd in Hotel Majestic. Dit hotel ligt op slechts 50 meter van Hotel Garnì Isabella.
Das Mittag- und Abendessen wird im nur 50 m entfernten Hotel Majestic serviert, wo Sie auch den Pool nutzen können.

Sommige kamers zijn inclusief gratis deelname aan activiteiten, waaronder kajakken, windsurfen en varen op een catamaran.
Im Preis einiger Zimmer sind Aktivitäten wie Kajak- oder Katamaranfahrten und Windsurfen enthalten.

De stijlvolle en moderne accommodatie, de gunstige ligging en de goede bereikbaarheid via de hoofdwegen in de omgeving maken van het Mercure Augusta Barcelona Vallès een uitstekende uitvalsbasis voor uw vakantie, uw zakenreis of uw deelname aan een conferentie.
Die stilvollen, modernen Unterkünfte, die günstige Lage und die fantastische Anbindung an die Hauptverkehrsstraßen der Region machen das Mercure Augusta Barcelona Vallès für Touristen, Geschäftsreisende oder Konferenzteilnehmer zu einem ausgezeichneten Ausgangspunkt für die Erkundung der Region.

Het gebruik van de spa en deelname aan het programma met wekelijkse activiteiten zijn inbegrepen bij de prijzen van het Grand Tirolia Kitzbühel.
In den Zimmerpreisen für das Grand Tirolia Kitzbühel sind die Nutzung des Wellnessbereichs und die Teilnahme an den wöchentlichen Programmangeboten des Hauses enthalten.

Het personeel van het hotel regelt ook graag uw deelname aan 1 van de vele lokale tours.
Das Hotel ist Ihnen auch gern bei der Organisation eines der vielen Ausflugsangebote in der Umgebung behilflich.

De kaart biedt gratis toegang tot binnen- en buitenzwembaden en deelname aan begeleide tochten op de mountainbike en ook wandeltochten, die georganiseerd worden door het plaatselijke VVV-kantoor.
Damit profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu Hallen- und Freibädern sowie der Teilnahme an geführten Touren mit dem Mountainbike und Wanderungen, die jeweils vom örtlichen Tourismusbüro organisiert werden.