Vertaling van "dankzij de vele " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de vele metrostations rondom het hotel zij de vele bezienswaardigheden van Parijs uitstekend bereikbaar.
Die zahlreichen U-Bahnhöfe in der Umgebung des Hotels bieten bequemen Zugang zu den Pariser Sehenswürdigkeiten.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Das Hotel Congress Hall bietet eine Vielzahl an Annehmlichkeiten und Einrichtungen, die für absolute Entspannung sorgen. Hierzu gehören ein frisch renovierter Wellnessbereich mit Service, Freizeitaktivitäten für Kinder und private Strand-Cabanas.

Dankzij de vele voorzieningen kunt u heerlijke dagen beleven in The A Hotel by Mykonos Arhontiko.
Dank der vielen Annehmlichkeiten können Sie im Arhontiko wunderbar Ihren ganzen Tag verbringen.

Dankzij de vele metrostations rondom Hôtel Maubeuge zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van Parijs eenvoudig te bereiken.
Über die zahlreichen U-Bahnstationen rund um das Hotel Maubeuge sind die Hauptsehenswürdigkeiten von Paris bequem erreichbar.

Dankzij de vele metrostations in de buurt van het hotel zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van Parijs gemakkelijk te bereiken, waaronder het beroemde Louvre en de Eiffeltoren.
Die bedeutendsten Attraktionen von Paris, wie den berühmten Louvre und den Eiffelturm, erreichen Sie ganz bequem von einem der zahlreichen U-Bahnhöfe rund um das Hotel.

Green Fort ligt dicht bij de oude stad Nessebar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar u nog steeds de geschiedenis proeft, dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen.
Das Green Fort liegt in der Nähe der alten, UNESCO-geschützten Stadt Nessebar, wo die Geschichte noch lebendig ist dank der vielen alten Kirchen und Gebäuden aus dem Mittelalter.

U bent ook zo op het Museumplein of het Leidseplein dankzij de vele trams die vanaf het Centraal Station de stad inrijden.
Vom Bahnhof gelangen Sie bequem mit der Tram zu den Plätzen Museumplein und Leidseplein.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd. Het ontbijtbuffet heeft dankzij de vele lokale specialiteiten faam verworven.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet, das für seine lokalen Spezialitäten bekannt ist, wird jeden Morgen serviert.

Timişoara is gelegen in het westen van Roemenië, in de buurt van de grens met Servië en Hongarije, en heeft een rijk cultureel leven dankzij de vele invloeden van zijn buren.
Das Hotel liegt im Westen Rumäniens, in der Nähe zur serbischen und ungarischen Grenze. Freuen Sie sich auf das reiche kulturelle Leben in der Stadt Timişoara, das im regen Austausch mit den benachbarten Regionen steht.

Het heeft een goede verbinding met Parijs dankzij de vele snelwegen en de hogesnelheidstrein TGV, van Parijs naar Tours bent u hiermee slechts 55 minuten kwijt.
Der Hochgeschwindigkeitszug bringt Sie in nur 55 Minuten von Paris nach Tours.