Vertaling van "dankzij de ruime opzet " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de ruime opzet van de villa's, konden ze uitgerust worden met een ingerichte kitchenette en een aparte woonkamer.
In der großzügigen Villa befindet sich eine komplett ausgestattete Küchenzeile und ein separater Wohnbereich.

Alle 67 kamers hebben een ruime opzet en beschikken over moderne meubels.
Alle 67 Zimmer sind und großzügig geschnittenen und modern eingerichtet.

Het Baumanburi Hotel biedt luxe kamers met een ruime opzet, op slechts 5 minuten lopen van strand van Patong.
Nur 5 Gehminuten von Patong Beach entfernt heißt Sie das Baumanburi Hotel willkommen und bietet Ihnen luxuriöse Zimmer mit geräumigem Design.

De moderne Vietnamese villa's hebben een ruime opzet en de wellnessvilla's zijn voorzien van een dvd-speler. Alle villa's beschikken over eigen binnenplaatsen met een prachtig uitzicht op de zonsondergang.
Die modernen und großzügig geschnittenen Villen im vietnamesischen Stil verfügen über einen DVD-Player und bestechen durch einen privaten Innenhof mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Sonnenuntergang.

De ruime opzet is ideaal voor groepsfeesten en partijen.
Die großzügig gestalteten Räumlichkeiten eignen sich ideal für Gruppen und Feiern.

Dit pension ligt in het dorp Lavre en is gehuisvest in een prachtig gebouw uit het Fin-de-Siècle dat indruk maakt met zijn charmante interieur en de ruime opzet.
In einem schönen Gebäude aus der Jahrhundertwende erwartet Sie diese Pension im Dorf Lavre und beeindruckt mit seinem charmanten Dekor und der großzügigen Raumaufteilung.

De suites hebben een ruime opzet en hebben een 19e-eeuwse inrichting.
Die Suiten erwarten Gäste mit geräumigem Interieur im eleganten Stil des 19. Jahrhunderts.

De voorzijde van de accommodatie met een moderne en ruime opzet met 4 slaapkamers is voorzien van openslaande deuren voor de mooiste uitzichten.
Treten Sie durch die Vordertüren des modern und geräumig gestalteten Hauses mit 4 Schlafzimmern hinaus und genießen Sie die schöne Aussicht.

Dankzij de ruime, indrukwekkende tuin is het ook een rustig alternatief voor een verblijf in een grote stad.
Das eindrucksvolle und große Anwesen bietet Ihnen eine entspannende Alternative zu einem Aufenthalt in einer großen Stadt.

Dankzij het ruime buitenbad kunt u ook plezier hebben en ontspannen als u even geen zin heeft om het terrein van La Lanterna te verlaten.
Ein großzügiger Außenpool sorgt für Spaß und Entspannung auf dem Anwesen des Hotels La Lanterna.