Traduction de «dankzij de heerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de heerlijke, zelfgemaakte, regionale maaltijden in het hotel kunt u genoeg energie opdoen om de omgeving te verkennen.
Probieren Sie die hausgemachten, regionalen Speisen und erkunden Sie dann frisch gestärkt die Umgebung.

Kolasin bevindt zich op 954 meter hoogte en is een uitstekende plek voor uw vakantie, zowel in de winter als de zomer, dankzij de heerlijke lucht die het tot een echt kuuroord maakt.
Kolasin befindet sich auf 954 m über dem Meeresspiegel und empfiehlt sich mit einem angenehmen Klima im Sommer wie im Winter als herrlicher Ferienort.

Uw vakantie in het zonnige Cilento zal onvergetelijk zijn, mede dankzij de heerlijke mediterrane gerechten, die geserveerd worden in het restaurant van La Colombaia, die vermeld staat in de Michelin-gids.
Ihren unvergesslichen Urlaub im sonnigen Cilento rundet die köstliche mediterrane Küche des Restaurants im La Colombaia ab, die auch im Guide Michelin empfohlen wird.

U kunt iedere dag vol energie beginnen dankzij het heerlijke gratis ontbijtbuffet.
Morgens starten Sie mit dem kostenfreien Frühstücksbuffet gut gelaunt in den Tag.

Dankzij de landelijke stijl en het prachtige bloementerras bent u verzekerd van een heerlijke romantische tijd.
Durch seine ländliche Umgebung und die zauberhafte Blumenterrasse ist es ein perfekter Ort für wundervolle, romantische Stunden.

Dankzij de vele voorzieningen kunt u heerlijke dagen beleven in The A Hotel by Mykonos Arhontiko.
Dank der vielen Annehmlichkeiten können Sie im Arhontiko wunderbar Ihren ganzen Tag verbringen.

U kunt heerlijk tot rust komen bij de open haard en dankzij het draadloos internet in contact blijven met vrienden en familie.
Entspannen vor dem Kamin oder bleiben Sie dank des kostenlosen Internetzugangs mit Freunden und Familie in Kontakt.

Hotel Clara biedt een unieke mengeling van alpine en mediterrane sferen, dankzij de bergen op de achtergrond, het uitzicht op het zuiden en de heerlijke maaltijden.
Die Berge im Hintergrund, der Blick Richtung Süden und die großartige Verköstigung verschaffen dem Hotel Clara einen einzigartigen Mix alpiner und mediterraner Atmosphäre.

U kunt heerlijk ontspannen bij het zwembad dankzij de buiten- en binnenzwembaden, of genieten van een hot-stone-massage in het wellnesscentrum.
Entspannen Sie an den Außen- und Innenpools oder lassen Sie sich mit einer Stein-Massage im Spa verwöhnen.

Dankzij de samenwerking met een wellnesscentrum kunt u op uw kamer ook genieten van heerlijke massages.
Die Unterkunft bietet Massagen im Haus aufgrund der Partnerschaft mit einem Wellnesscenter.