Vertaling van "dag werken of ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Na een dag werken of ontspannen kunt u genieten van de rustige sfeer en het comfort van uw kamer met airconditioning, en van de maaltijden die we serveren in ons restaurant " le Grand Jardin" , met een panoramisch uitzicht op de Jardin des Plantes.
Am Ende Ihres Arbeits- oder Urlaubstages erwarten Sie die friedliche Atmosphäre und der Komfort Ihres klimatisierten Zimmers sowie die köstlichen Speisen unseres Restaurants " Le Grand Jardin" mit Panoramablick auf den Jardin des Plantes.

“Op zoek naar een ideale locatie om na een dag hard werken te ontspannen?
“Auf der Suche nach einem idealen Hotelstandort, der Entspannung nach der Arbeit bietet?

In de hotelbar kunt u ontspannen na een dag werken of winkelen.
Nach einem anstrengenden Shopping- oder Arbeitstag lockt die Bar zur wohlverdienten Entspannung.

Na een dag werken in een van onze vergaderruimten kunt u ontspannen in het restaurant, bij het zwembad, het terras, of met een glas wijn in onze hotelbar.
Nach einem langen Arbeitstag in einem unserer Tagungsräume können Sie im Restaurant, auf der Terrasse am Pool oder bei einem Glas Wein an der Hotelbar entspannen.

Na een dag werken of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u ontspannen in de kleine tuin of genieten van een drankje in de gezellige bar.
Nach einem Tag der Arbeit oder nach dem Sightseeing können Sie in dem kleinen Garten entspannen oder einen Drink in der gemütlichen Bar genießen.

Wilt u ontspannen na een dag werken of sightseeing?
Sie möchten nach einem langen Arbeits- oder Sightseeing-Tag entspannen?

Na een dag werken of sightseeing kunt u ontspannen op het terras midden in het park of aan een tafel in het gastronomische restaurant van dit hotel dat zich in de kapel van de abdij bevindt.
Nach einem Arbeits-oder Ausflugstag können Sie auf der Terrasse inmitten des grünen Parks oder im Gourmet-Restaurant des Hotels, das sich in der Kapelle der Abtei befindet, entspannen.

Na een dag werken of sightseeing in de regio kunt u ontspannen op het terras, dineren in het restaurant of roomservice bestellen.
Nach einem anstrengenden Arbeits- oder Sightseeing-Tag in der Region können Sie sich auf der Terrasse entspannen und im Hotelrestaurant zu Abend essen oder den Zimmerservice zu bestellen.