Traduction de «dag luieren » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag luieren of verkennen kunt u heerlijk genieten van traditionele Griekse gerechten in het eigen restaurant, om daarna te ontspannen in de gezellige bar.
Nach einem erholsamen Tag genießen Sie im Restaurant ein traditionelles griechisches Essen oder entspannen Sie sich in der gemütlichen Bar des Artemis Hotels mit einem Getränk Ihrer Wahl.

Na een lange dag luieren, winkelen en sightseeing kunt u zowel mentaal als fysiek ontspannen met een professionele massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag oder bevor Sie zu Besichtigungen und Einkaufstouren aufbrechen, gönnen Sie sich eine professionelle Massage, um sich mental zu entspannen und körperlich fit zu halten.

U begint de dag goed met een stevig ontbijt, waarna u de hele dag kunt zonnen en luieren op het nabijgelegen zandstrand.
Ihren Morgen beginnen Sie mit einem herzhaften Frühstück. Der nahegelegene Strand ist ideal für Tage voller Sonne und Entspannung auf feinem Sand.

Bij het winkeltje kunt u de nodige spullen voor op het strand inslaan, om vervolgens de hele dag te luieren en zwemmen in de zon van Florida!
Freuen Sie sich auf einen Souvenirladen mit vielen Strandutensilien und erholen Sie sich beim Schwimmen und Faulenzen unter der Sonne Floridas.

Na afloop van een dag op het strand kunt u heerlijk luieren in een gezellige badjas en slippers.
Nach einem Tag am Strand freuen Sie sich auf den gemütlichen Bademantel und die Hausschuhe.

Als u een dag wilt luieren, kunt u gebruikmaken van de sauna en het solarium of genieten van een gezellige barbecue terwijl uw kinderen zich vermaken in de grote speeltuin.
Anschließend laden die Sauna und das Solarium zum Entspannen ein. Während sich Ihre Kinder am großen Spielplatz austoben, können Sie einen fröhlichen Grillabend genießen.

Na een actieve dag op de pistes kunt u ontspannen en uitrusten in de lounge met open haard en banken. U kunt ook relaxen in de spa met sauna, bubbelbad en hammam of gezellig luieren bij het verwarmde overdekte zwembad.
Nach einem aktiven Tag auf den Skipisten können Sie in der Lounge am offenen Kamin auf den Sofas verweilen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, im beheizten Innenpool zu schwimmen und im Wellnessbereich in der Sauna, im Whirlpool und im Hamam zu entspannen.