Vertaling van "dag de regio " (Nederlands → Duits) :

Na een dag de regio te hebben verkend kunt u ontspannen in de wellness-gedeelten van het hotel.
Relaxen Sie nach einem Tag in der Region im hoteleigenen Wellnessbereich.

Na een dag de regio rondom de rivier de Sile te hebben verkend met de gratis fietsen van de accommodatie, kunt u ontspannen in de hot tub, in het zwembad of op het zonneterras.
Nachdem Sie tagsüber die Gegend um den Fluss Sile mit Hilfe der kostenfreien Leihfahrräder der Unterkunft erkundet haben, können Sie anschließen im Whirlpool, im Pool oder auf der Sonnenterrasse entspannen.

Er wordt elke ochtend een heerlijk ontbijt geserveerd, waardoor u een perfecte start geniet voor een zeer actieve dag in de rijke regio Minho, gelegen in het noorden van Portugal.
Jeden Morgen wird ein belebendes Frühstück serviert für einen perfekten Start in einen aktiven Tag, an dem Sie die vielseitige Provinz Minho im Norden Portugals erkunden können.

In het restaurant van het hotel worden de hele dag specialiteiten uit de regio Viseu geserveerd.
Das hauseigene Restaurant serviert ganztägig Spezialitäten aus der Region Viseu.

Gasten kunnen de dag doorbrengen met het verkennen van de regio of gewoon genieten van de zon op het terras van het hotel.
Erkunden Sie die landschaftlich reizvolle Region oder baden Sie einfach auf der Hotelterrasse in der Sonne.

In sommige accommodaties treft u een open haard aan. Iedere dag wordt er een ontbijtbuffet aangeboden, bereid van producten uit de regio.
Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten.

Het pension Classico is 24 uur per dag geopend. Het ligt op 26 km van het natuurpark Alvão en 16 km van de Douro-regio. Het is 2 km naar het centrum van Vila Real.
Die rund um die Uhr geöffnete Pension Classico begrüßt Sie 26 km vom Alvão Park, 16 km von der Region Douro und 2 km vom Zentrum von Vila Real entfernt.

In de kamers van het Miramar kunt u rustig werken of heerlijk ontspannen na een drukke dag in Tricity, de regio met 3 grote steden.
Arbeiten oder entspannen Sie in den ruhigen Zimmern des Miramar Hotels nach einem aufregenden Urlaubstag in der Region Tricity.

U kunt elke dag genieten van een dagelijks ontbijtbuffet in het restaurant van het hotel, waar 's avonds specialiteiten uit de regio Rijnland-Palts worden geserveerd.
Freuen Sie sich auf ein tägliches Frühstücksbuffet im Hotelrestaurant, das zum Abendessen regionale rheinland-pfälzische Gerichte serviert.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet, genieten van Zuid-Franse gerechten tijdens de lunch en 's avonds creatieve maaltijden proeven op het tuinterras met een goed glas wijn uit de regio.
Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und genießen Sie südfranzösische Küche zu Mittag. Abends können Sie kreative Gerichte und erlesene Weine aus der Region auf der Gartenterrasse kosten.