Traduction de «d'elsa is alleen open » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van de Corte d'Elsa is alleen open op aanvraag en reservering, en serveert Toscaanse specialiteiten.
Das Restaurant im Corte D'Elsa bietet toskanische Spezialitäten und öffnet nur auf Anfrage und Reservierung.

Het restaurant van het San Giusto is alleen open voor hotelgasten en serveert gerechten uit de regio Trentino, vergezeld door diverse wijnen.
Das Restaurant des San Giusto ist nur für Hotelgäste geöffnet und serviert Ihnen Gerichte aus der Region Trentino mit einer Auswahl an Weinen.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd en het restaurant, dat alleen open is in de winter. Het restaurant heeft een terras en biedt regionale, internationale en vegetarische gerechten.
Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet serviert, und das Restaurant mit Terrasse, das nur im Winter geöffnet hat, serviert regionale, internationale und vegetarische Küche.

Voor de dagelijkse boodschappen kunt u terecht bij een kruidenierswinkel op de camping zelf. U kunt een drankje bestellen bij de bar en dineren in het restaurant (beide alleen open in juli en augustus).
Für den täglichen Bedarf steht Ihnen auf dem Platz ein Lebensmittelgeschäft zur Verfügung und Sie können auch bei einem Getränk an der Bar verweilen (beides nur im Juli und August geöffnet) sowie im Restaurant speisen.

Het beschikt over een lounge bar waar lunch en diner wordt geserveerd, een lokale bar met een pooltafel en het nieuw gebouwde restaurant Denley waar u terecht kunt voor een heerlijk diner (momenteel alleen open in het weekend).
Es verfügt zudem über eine Loungebar, in der Mittag- und Abendessen serviert werden, eine lokale Bar mit Billardtisch und das neu erbaute Denley's Restaurant mit Speisen der gehobenen Küche (derzeit nur am Wochenende geöffnet).

Ze hebben allemaal een eigen badkamer en sommige kamers beschikken over een kitchenette of een balkon met een panoramisch uitzicht. Het ontbijt is continentaal en het restaurant gaat alleen open op verzoek.
Morgens wird Ihnen ein kontinentales Frühstück angeboten. Auf Anfrage öffnet das Restaurant.

Het buitenzwembad is alleen open in de zomer.
Während der Sommermonate lädt der Außenpool zum Entspannen ein.

Als gast van het Days Inn Newburgh kan u de dag beginnen met een gratis ontbijt of genieten van een verfrissende duik in het binnenzwembad (alleen open in hoogseizoen).
Beginnen Sie Ihren Tag im Newburgh Days Inn mit einem kostenlosen Frühstück oder genießen Sie ein erfrischendes Bad im saisonalen Innenpool.

La Pieve di San Martino ligt op een rustige, landelijke locatie op 8 km van Colle di Val d'Elsa. Het biedt gratis WiFi en rustieke appartementen met handgemaakte meubels en een open haard.
Das La Pieve di San Martino liegt in ruhigenr Lage auf dem Land 8 km von Colle di Val d'Elsa und bietet kostenfreies WLAN und Apartments im Landhausstil mit handgefertigten Möbeln und einem Kamin.

In 20 minuten rijdt u naar Colle Val d'Elsa. De rustieke villa beschikt over een open haard, een balkon en een terras. Residenza Antica Canonica heeft gewelfde plafonds, gratis WiFi, een flatscreen-tv en een volledig ingerichte kitchenette met een vaatwasser en een oven.
Diese Villa im Landhausstil mit gewölbten Decken, Kamin, Balkon und Terrasse bietet kostenfreies WLAN, einen Flachbild-TV und eine komplett ausgestattete Küchenzeile mit Geschirrspüler und Backofen.