Traduction de «buurt » (Néerlandais → Allemand) :

In de buurt zijn vele uitstekende skipistes en langlaufbanen in de buurt.
Ganz in der Nähe befinden sich viele hervorragende Skiabfahrten und Langlaufstrecken.

In de buurt van het Location Meublé La Plancha ligt een gratis openbare parkeergelegenheid. U rijdt in 10 minuten naar skigebied Pra-Loup (er rijdt ook een gratis pendelbus in de buurt) en het is 35 km naar het meer Serre-Poncon.
Die öffentlichen Parkplätze in der Nähe nutzen Sie kostenfrei. Nach 10 km erreichen Sie das Skigebiet Pra-Loup (ein kostenloser Shuttle verkehrt ebenfalls in der Nähe) und nach 35 km den See Serre-Poncon.

Deze herberg in Beaupré biedt uitzicht op de Saint Lawrence rivier en ligt in de buurt van het Mont Sainte-Anne skigebied, U vindt prima eetgelegenheden in de buurt, evenals diverse bezienswaardigheden en activiteiten.
Mit Blick auf den reizenden Fluss Saint Lawrence und nahe dem Skigebiet Mont Saine-Anne bietet das Gästehaus in Beaupré in Quebec eine ausgezeichnete Küche. Viele Attraktionen und Freizeitangebote befinden sich in der Nähe.

Le Luxembourg bevindt zich in de buurt van het museum van de oorlog en in de buurt van het kasteel.
Das Le Luxembourg befindet sich in der Nähe des Kriegsmuseums und des Schlosses.

Dit hotel biedt een goede prijs- kwaliteitsverhouding en ligt in de buurt van het beroemde strand van Durban. Het heeft onlangs gerenoveerde accommodaties in de buurt van het conferentiecentrum ICC.
Dieses Hotel begrüßt Sie in der Nähe des berühmten Strandes von Durban und bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie wohnen in kürzlich renovierten Unterkünften nahe dem Kongresszentrum ICC.

Grand Hotel Tirana ligt in de buurt van Tirana, op slechts 500 meter van het centrale plein Skandaberg, en is populair gelegen in de buurt van tal van cafés, bars en levendige nachtleven.
Das Grand Hotel Tirana empfängt Sie in Blloku, einem Stadtviertel von Tirana, welches für seine zahlreichen Cafés, Bars und ein reges Nachtleben bekannt ist.

De lodge ligt op 10 minuten lopen van de winkels en restaurants van het centrum van Killarney. In de buurt zijn fietspaden en paden om met een pode lodge heeft ook in de buurt toegang tot fietsen en ponyrijden tracks.
Geschäfte und Restaurants finden Sie im 10 Gehminuten entfernten Zentrum von Killarney. Zudem gibt es in der Nähe der Lodge Radwege und Möglichkeiten zum Ponyreiten.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Das Bellambriana bietet ideale Ausgangslage, die sich zum Entspannen abseits der geschäftigen Innenstadt und zugleich für Erkundungstouren durch die Ewige Stadt eignet.

U kunt er ook informatie krijgen over bezienswaardigheden in de buurt. Er zijn recreatiemogelijkheden in de buurt, zoals windsurfen en wandelen.
Zu den Freizeitaktivitäten in der Gegend gehören Windsurfen und Wandern.

Hotel Roberts ligt in een rustige buurt en op loopafstand van de oude binnenstad. Het gebouw, in een art deco stijl, telt 6 verdiepingen. In de buurt is de luchthaven Sibiu gevestigd.
Das Hotel Roberts, ein 6-stöckiges Gebäude im Art-Déco-Stil, begrüßt Sie in der Nähe des Flughafens Sibiu in einem ruhigen Viertel in nur wenigen Gehminuten Entfernung von der Altstadt.