Traduction de «boven een groot » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van Hotel de Moiry serveert typisch Zwitserse gerechten, zoals raclette gekookt boven een groot houtvuur.
Im Restaurant des Hotel de Moiry genießen Sie typische Schweizer Gerichte, wie etwa Raclette, das über einem großen Holzfeuer zubereitet wird.

Dit hotel in Chaumont ligt op een heuveltop boven Neuchâtel en biedt een groot terras met panoramisch uitzicht over de Jurabergen.
Das auf einem Hügel über Neuchâtel gelegene Hotel in Chaumont bietet eine große Terrasse mit traumhafter Aussicht auf das Juragebirge.

Het Aquaticum Debrecen Thermal Wellness Hotel ligt boven de thermische spa van Debrecen, in een groot bos.
Das Aquaticum Debrecen Thermal Wellness Hotel liegt mitten im Stadtwald im Erholungsgebiet von Debrecen oberhalb des Thermalbads in Debrecen.

Het Royal Plaza Hotel heeft een centrale ligging in Mongkok, boven het MTR-station Mong Kok East. Het hotel biedt directe toegang tot MOKO, een groot winkelcentrum met meer dan 200 winkels en een grote bioscoop.
In zentraler Lage im Stadtteil Mongkok erwartet Sie das luxuriöse Royal Plaza Hotel. Es befindet sich über dem MTR-Bahnhof Mong Kok East. Sie haben hier direkten Zugang zum großen Einkaufszentrum MOKO mit seinen über 200 Geschäften und einem großen Kino.

Het Grandhotel Giessbach ligt op een afgelegen plek boven de Brienzersee, in een groot park.
Das Grandhotel Giessbach begrüßt Sie in abgelegener Lage in einem großen Park oberhalb des Brienzersees.

Hotel Alpenfriede wordt omgeven door het indrukwekkende berglandschap van het Ötzdal. Het ligt direct aan een skipiste van Hocksölden, in het midden van een groot en sneeuwzeker skigebied op ruim 2000 meter boven de zeespiegel.
Umgeben von der beeindruckenden Bergkulisse der Ötztaler Alpen, liegt das Hotel Alpenfriede direkt an der Skipiste in Hochsölden, inmitten eines riesigen und absolut schneesicheren Skigebiets auf über 2 000 m Seehöhe.

Het pension heeft een groot zwembad met uitzicht op de zonsondergang boven de baai van Tinhare.
Es verfügt über einen großen Pool mit Blick auf den Sonnenuntergang über der Bucht von Tinharé.

Dit 4-sterrenhotel ligt hoog boven het dorp Veysonnaz en beschikt over volledig ingerichte chalets met een groot terras en een balkon met een panoramisch uitzicht op het Rhônedal.
Diese komplett möblierten 4-Sterne-Chalets erwarten Sie hoch über dem Dorf Veysonnaz. Freuen Sie sich auf eine große Terrasse und Balkone mit einem Panoramablick auf das Rhonetal.

Jausenstation Pfefferbauer ligt op een rustig locatie in de bergen boven de Zeller See en wordt beheerd door een familie. Het beschikt over een à-la-carterestaurant dat streekgerechten serveert, een groot terras met schilderachtig uitzicht en kamers met een balkon en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die familiengeführte Jausenstation Pfefferbauer begrüßt Sie in ruhiger Lage an den Hängen über dem Zeller See. Freuen Sie sich auf ein À-la-carte-Restaurant mit regionaler Küche, eine große Terrasse mit malerischer Aussicht sowie Zimmer mit Balkon und Flachbild-Sat-TV.

Villa Principe Leopoldo ligt in een groot park boven Lugano en biedt een panoramisch uitzicht op het Meer van Lugano en de bergen. Verder zijn er exquise eetgelegenheden en u kunt gebruikmaken van de recreatie-, sport- en wellnessfaciliteiten.
Die Villa Principe Leopoldo liegt umgeben von einem großen Park oberhalb von Lugano. Freuen Sie sich auf Panoramablick auf den Luganer See und die Berge, Freizeit-, Sport- und Wellnesseinrichtungen sowie exquisite Restaurants.