Vertaling van "boven de stad " (Nederlands → Duits) :

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.

Het Evia Hotel Suites ligt op een heuvel vlak boven de stad Marmari en heeft een prachtig, wijds uitzicht op de zee en de stad.
Auf einem Hügel direkt über der Stadt Marmari begrüßt Sie das Evia Hotel and Suites mit einer atemberaubenden Aussicht über das Meer und die Stadt.

Dit hotel ligt 240 meter boven de stad Sundsvall en biedt een fantastisch uitzicht.
Das Hotel liegt 240 m über der Stadt Sundsvall und bietet eine fantastische Aussicht, eine Dachterrasse mit Spa und einen Spielsalon.

Het Sofitel So Bangkok torent met zijn 30 verdiepingen uit boven de stad en beschikt over kamers voorzien van Apple Mac mini's en-suites met iPads.
Auf 30 Stockwerken bietet das Sofitel So Bangkok Zimmer mit Apple Mac Minis und Suiten mit iPads.

Het Crown Regency Hotel torent hoog uit boven de stad Cebu en beschikt over een eigen entertainmentcomplex met een 4D-theater en een achtbaan.
Hoch über Cebu City verfügt das Crown Regency Hotel über einen eigenen Unterhaltungskomplex mit einem 4D-Kino und einer Achterbahn.

Spring Creek Ranch is het hele jaar door een luxeresort, en ligt in een wildreservaat, bijna 300 meter boven de stad Jackson, met een spectaculair uitzicht op de Teton Mountain Range, waaronder de wereldberoemde 4176 meter hoge piek van Grand Teton.
Das luxuriöse Resort Spring Creek Ranch heißt Sie am Rande eines Nationalparks rund 300 m oberhalb der Stadt Jackson willkommen. Die ganzjährig geöffnete Unterkunft bietet Ihnen einen spektakulären Blick auf die Teton-Bergkette und den 4.176 m hohen Gipfel des weltberühmten Grand Teton.

Dit designhotel torent hoog uit boven de stad Hamburg en biedt directe verbindingen naar het conferentiecentrum CCH.
Dieses Design-Hotel ist hoch über der Stadt Hamburg gelegen und bietet Ihnen eine direkte Verbindung zum CCH Kongresszentrum.

Het InterContinental Times Square torent 36 verdiepingen boven de stad uit en biedt een uniek uitzicht op de schitterende skyline van New York en de Hudson.
Das Intercontinental Times Square thront 36 Stockwerke über der Stadt und bietet einen Platz in der ersten Reihe für all diejenigen, die die beeindruckende Skyline von New York und den Hudson River aus der Vogelperspektive bewundern möchten.

Het Panorama Lux bevindt zich boven de stad Nis en biedt een prachtig uitzicht. Geniet van onberispelijke service in een stijlvolle omgeving.
Das Hotel Panorama Lux begrüßt Sie hoch über der Stadt Nis und bietet Ihnen eine einzigartige Aussicht sowie einen hervorragenden Service in geräumigem und geschmackvoll eingerichtetem Ambiente.

De Vista Lounge torent hoog boven de stad uit, biedt fantastisch uitzicht en heeft elke zaterdagavond livemuziek.
Hoch oben über der Stadt genießen Sie in der Vista Lounge einen fantastischen Ausblick und jeden Samstagabend Live-Musik.