Traduction de «boven de berg » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het terras van het hotel kunt u zien hoe de zon boven de berg en het meer ondergaat.
Von der Terrasse des Hotels aus können Sie den Sonnenuntergang über den Bergen und dem See beobachten.

Het Fritsch am Berg is gelegen op een heuvel boven Lochau bei Bregenz en biedt een panoramisch uitzicht op het Bodenmeer. Er is een spagedeelte van 700 m² met een binnenzwembad, een stoombad, een sauna, een fitnessruimte en massageruimtes.
Das Fritsch am Berg liegt auf einem Hügel oberhalb von Lochau bei Bregenz. Es bietet einen Panoramablick auf den Bodensee sowie einen 700 qm großen Wellnessbereich mit einem Innenpool, einem Dampfbad, einer Sauna, einem Fitnessbereich und Massagezimmern.

Berg-Spa Hotel Zamangspitze ligt op een zonnige helling boven het dorp St. Gallenkirch in het Montafondal van Vorarlberg.
Das Berg-Spa Hotel Zamangspitze liegt auf einem sonnigen Hang oberhalb von St. Gallenkirch im Montafon in Vorarlberg.

Etno Accomodation Gucevski Vajati ligt op de berg Gučevo, 550 meter boven de zeespiegel, en biedt uitzicht op Banja Koviljača, het oudste kuuroord in Servië.
Das Etno Accomodation Gucevski Vajati begrüßt Sie auf dem Berg Gučevo mit Aussicht über Banja Koviljača, den ältesten Kurort Serbiens.

JollyKop is een bergcomplex met een restaurant. Er zijn appartementen en studio's met gratis WiFi beschikbaar. Hier bevindt u zich bovenop de berg Kopaonik en 1350 meter boven de zeespiegel.
Der Komplex JollyKop begrüßt Sie im Gebirge Kopaonik auf 1.350 m Höhe über dem Meeresspiegel mit einem Restaurant sowie Apartments und Studios, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen.

Het Maiensässhotel Guarda Val ligt 1600 meter boven zeeniveau en heeft 11 panden, waarvan sommige ongeveer 300 jaar oud zijn. De ruige sfeer van de berg Graubünden is hier gecombineerd met luxueuze gemakken.
Das Maiensässhotel Guarda Val liegt 1.600 Meter über dem Meeresspiegel und besteht aus 11 Häusern, von denen einige über 300 Jahre alt sind. Es verbindet die raue Atmosphäre der Graubündner Berge mit luxuriösen Annehmlichkeiten.

Het hotel ligt op 1600 meter boven de zeespiegel, aan de zonnige kant van de berg Jahorina.
Das Hotel befindet sich auf 1600 Höhenmetern auf der sonnigen Seite des Gebirgszuges Jahorina.

Het Termag Hotel Jahorina ligt op 1550 meter boven zeeniveau, bij de skipistes van de berg Jahorina. Het biedt 2 restaurants en gratis gebruik van een wellnesscentrum met een binnenzwembad, een sauna en een Turks bad.
Das Termag Hotel Jahorina liegt 1550 m über dem Meeresspiegel an den Langlaufloipen des Berges Jahorina und bietet Ihnen 2 Restaurants und die kostenfreie Nutzung des Wellnesscenters mit einem Innenpool, einer Sauna und einem türkischen Bad.

Hoog boven de levendige straten van Shinjuku, bieden de grote ramen van de ruime kamers van Park Hyatt Tokyo, een prachtig uitzicht op de berg Fuji of Shinjuku.
Hoch über den belebten Straßen Shinjukus bieten die großen Fenster der geräumigen Zimmer des Park Hyatt Tokyo einen herrlichen Blick auf den Berg Fuji oder auf Shinjuku.

Boven is er een balkon met uitzicht op de berg Kitzsteinhornblick.
Im Obergeschoss befindet sich ein Balkon mit Aussicht auf den Berg Kitzsteinhorn.