Traduction de «boottocht te maken over » (Néerlandais → Allemand) :

Verder is het mogelijk een fijne wandeling te maken in de prachtige omgeving en een boottocht te maken over de Thunersee en de Brienzersee.
Genießen Sie Bootsfahrten auf dem Thunersee und dem Brienzersee oder wandern Sie in der malerischen Umgebung.

Schep elke ochtend uw bord vol met de heerlijke producten van het gratis ontbijtbuffet. Vervolgens kunt u erop uittrekken om het schilderachtige Bernkastel-Kues of een plaatselijke wijngaard te bezoeken, of een boottocht te maken over de Moezel.
Morgens stärken Sie sich am leckeren, kostenfreien Frühstücksbuffet. Anschließend erkunden Sie das malerische Bernkastel-Kues, unternehmen eine Bootsfahrt auf der Mosel oder besuchen einen der umliegenden Weinberge.

De veerhaven ligt op slechts 20 minuten lopen van YHA Patterdale, waardoor u gemakkelijk een boottocht kunt maken over het meer Ullswater.
Die Anlegestelle der Fähre für Bootsfahrten auf dem See Ullswater erreichen Sie vom YHA Patterdale in nur 20 Gehminuten.

U rijdt in 10 minuten naar de avondmarkt van Patpong, skytrain-station Chongnonsi en de centrale pier van Bangkok, waar u een boottocht kunt maken over de rivier de Chao Phraya.
Zum Nachtmarkt Patpong, dem BTS-Skytrain-Bahnhof Chongnonsi und dem zentralen Pier von Bangkok, von wo aus Sie eine Bootsfahrt entlang des Flusses Chao Phraya unternehmen können, gelangen Sie nach 10 Fahrminuten.

De villa ligt op 5 minuten rijden van Riva del Garda, waar u een boottocht kunt maken over het meer.
Das Anwesen liegt nur 5 Fahrminuten von Riva del Garda entfernt, von wo aus Sie Bootsfahrten auf dem See unternehmen können.

De accommodatie ligt op 3,5 km van de plaats waarvandaan u een boottocht kunt maken op de Periyar, op 8 km van de theeplantage en op 12 km van uitzicht op de tempel.
Die Unterkunft befindet sich 3,5 km vom Periyar Boating Point, 8 km vom Tea Estate und 12 km vom Kovil View entfernt.

Hostal Alameda ligt tegenover de haven van Tarifa, waar u een veerboot naar Tanger kunt nemen of een boottocht kunt maken om walvissen of dolfijnen te spotten.
Das Hostal Alameda liegt direkt vor dem Hafen von Tarifa, von wo aus Sie mit der Fähre nach Tanger fahren oder Wal- und Delfinbeobachtungstouren unternehmen können.

Het is slechts 15 minuten lopen naar de Maid of the Mist, waarmee u een boottocht kunt maken naar de Niagarawatervallen.
Die Bootsfahrt Maid of the Mist an den Niagarafällen erreichen Sie nur 15 Minuten zu Fuß entfernt.

Het pension ligt op korte wandelafstand van de promenade, waar u een boottocht kunt maken naar Dubrovnik, Cavtat en de nabijgelegen eilanden.
An der nur wenige Gehminuten entfernten Promenade legen Schiffe nach Dubrovnik, Cavtat und zu den nahe gelegenen Inseln ab.

U wandelt in 2 minuten van het hotel naar de stoomtreinattractie aan de overkant van de brug en naar het kanaal van Llangollen, waar u een door paarden getrokken of gemotoriseerde boottocht kunt maken.
Die sehenswerte Dampfeisenbahn erreichen Sie vom Hotel aus nach nur 2 Minuten Fußweg über die Brücke.