Traduction de «bootdienst » (Néerlandais → Allemand) :

Er vaart van mei tot augustus een rechtstreekse bootdienst tussen het boothotel en het stadscentrum.
Von Mai bis August verkehrt ein direkter Schiffsservice zwischen dem Boothotel und dem Stadtzentrum.

Het is 4 minuten varen, met de eigen bootdienst van het hotel, naar het San Marcoplein.
Den Markusplatz erreichen Sie mit dem privaten Bootsservice des Hotels schon in 4 Minuten.

U kunt met een gratis, regelmatige bootdienst over de lagune naar het San Marcoplein in hartje Venetië.
Ein kostenloser, regelmäßig verkehrender Bootsservice bringt Sie über die Lagune zum Markusplatz im Herzen von Venedig.

Hotel Caretta ligt net buiten de rustige badplaats Kalkan en biedt tijdens het zomerseizoen een gratis bootdienst tussen het Caretta Hotel en de jachthaven.
Sie wohnen hier unmittelbar außerhalb des ruhigen Ferienorts Kalkan. Das Caretta bietet Ihnen während der Sommersaison einen kostenfreien Bootstransfer vom Caretta Hotel zum Jachthafen und zurück.

Er rijdt een pendeldienst naar Marina Beach, op 800 meter van de appartementen. Hier vindt u onder meer een privéstrand, een buitenzwembad, sportfaciliteiten en een bootdienst naar de Eolische eilanden.
Mit dem Shuttleservice gelangen Sie zum 800 m von den Apartments entfernten Strand Marina. Dieser umfasst einen privaten Strand, einen Außenpool, Sportanlagen und ein Bootservice zu den Äolischen Inseln.

Er is een geregelde bootdienst naar het strand, die in de zomer elk half uur vertrekt.
Es gibt auch eine Bootsverbindung zum Strand. Das Boot fährt in der Sommerzeit alle 30 Minuten.

Hostel of the Sun ligt op een steenworp afstand van de jachthaven Molo Beverello en de veerhaven met de bootdienst naar Sicilië, Ischië en Capri.
Das Hostel of the Sun befindet sich nur wenige Schritte von der Molo Beverello Marina und dem Hafen mit Fähren nach Sizilien, Ischia und Capri entfernt.

Het Château Grattequina Hôtel kan ook wijnproeverijen organiseren in de regio en biedt een bootdienst; met deze boot vaart u in 15 minuten naar Bordeaux en krijgt u ook nog eens een lekker drankje.
Das Hotel organisiert auch Weinproben in der Region, auch auf eine Boot, mit dem Sie in 15 Minuten Bordeaux erreichen und dabei die Getränke genießen können.