Traduction de «bogen en stenen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Casona San Antonio is een gerestaureerd koloniaal huis uit de 18e eeuw, met een typische centraal terras met bogen en stenen muren.
Das Casona San Antonio ist ein restauriertes Kolonialhaus aus dem 18. Jahrhundert, das einen typischen Innenhof mit Torbögen und Steinmauern umfasst.

De antieke architectuur is zichtbaar in de bogen, oude stenen muren en houten balken aan de plafonds.
Die ursprüngliche Architektur ist an den Bögen, den alten Steinmauern und den Holzbalken an den Decken sichtbar.

De ambitieuze koepel, stenen bogen, stenen schouwen en houten vloeren zorgen voor een unieke sfeer.
Gewagte Kuppeln, Steinbögen, Holzböden und steinerne Kamine schaffen ein besonderes Ambiente.

Deze stenen boerderij heeft veel van zijn originele kenmerken behouden, zoals de stenen bogen.
Das Bauernhaus aus Stein hat viele seiner ursprünglichen Eigenschaften bewahrt, wie zum Beispiel die Bögen aus Backstein.

Het hotel is ingericht met originele, felgekleurde tegels, charmante stenen bogen, fonteinen en rustige galerijen.
Das Hotel Casa Imperial besticht durch seine im Original erhaltenen, hellen und farbenfrohen Fliesen, seine reizvollen Steinbögen, seine Brunnen und seine ruhigen Galerien.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Im Parador harmonieren original erhaltene historische Elemente wie Steinbögen, Holzbalkendecken und antike Möbel mit einem stilvollen, zeitgenössischen Dekor.

Het hotel beschikt over alle moderne gemakken en voorzieningen. De 35 ruime en comfortabele kamers zijn voorzien van een Kretenzische inrichting met stenen bogen en marmeren vloeren.
Die 35 geräumigen und komfortablen Zimmer erwarten Sie mit einem Hauch von Authentizität mit kretischen Steinarkaden und Marmorböden.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Das Parador diente einst als Unterkunft für Pilger und behält heute viele der ursprünglichen Merkmale des Gebäudes einschließlich Gewölbedecken, Steinbögen und Wandteppichen, bei.

Er wordt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in het eetgedeelte met stenen bogen.
Ein komplettes Frühstücksbuffet wird täglich im Essbereich mit gewölbter Steindecke serviert.

Gasten kunnen dagelijks genieten van het ontbijt onder de stenen bogen in de ontbijtruimte.
Genießen Sie Ihr tägliches Frühstück unter den Steinbögen im Frühstücksbereich.