Traduction de «blijft open » (Néerlandais → Allemand) :

Het buffet blijft open tot in de middag, van vrijdag tot zondag.
Im Sommer können Sie auch auf der Terrasse frühstücken. Freitag bis Sonntag bleibt das Buffet von 7 Uhr bis 12 Uhr für Sie geöffnet.

De lobbybar blijft open tot 01:00 uur.
In der Lobbybar können Sie bis 01:00 Uhr verweilen.

De bar heeft een 18e-eeuws thema en blijft open zo lang u wenst.
Die Bar ist im Stil des 18. Jahrhundert gestaltet und bleibt geöffnet solange Sie möchten.

Het fitnesscentrum blijft open tot 22:00 uur en beschikt over een fitnessruimte, stoombaden en een bubbelbad.
Das bis 22:00 Uhr geöffnete Fitnesscenter bietet einen Fitnessraum, Dampfbäder und einen Whirlpool.

** Het hotel blijft open van maart tot december.
** Das Hotel ist von März bis Dezember geöffnet.

Het interieur zorgt er voor dat de traditionele stijl van het oorspronkelijke gebouw behouden blijft. Elk appartement is volledig uitgerust met luxe voorzieningen, waaronder autonome verwarming, een open haard in de slaapkamer, een bubbelbad en een open haard in de woonkamer, kabel-tv, een dvd-speler, een koelkast en een minibar.
Jedes Apartment ist komplett mit luxuriösen Annehmlichkeiten wie einer individuell regulierbaren Heizung, einem Kamin im Schlafzimmer, einem Whirlpool und einem Kamin im Wohnzimmer, Kabel-TV, einem DVD-Player, einem Kühlschrank und einer Minibar ausgestattet.

Vanuit het NH Hotel De Ville kunt u eenvoudig de stad, met zijn vele gezellige cafés, musea en winkels, verkennen Of u blijft in het hotel en leest bijvoorbeeld een boek bij de open haard in de serre.
Starten Sie am NH Hotel de Ville Ihre Erkundungstouren durch die Stadt mit ihren vielen gemütlichen Cafés, Museen und Geschäften.

De bar aan het zwembad serveert hapjes en blijft tot laat open.
Die Poolbar serviert Snacks und hat bis spät geöffnet.

De met gras bedekte blokhut van de Engholm, Barta, vormt een uitnodigende omgeving. U blijft hier heerlijk warm bij de open haard en met de kleden van rendierbont.
Engholms rasenbedeckte Blockhütte Barta bietet eine einladende Umgebung. Ein Kamin und Rentierfelle halten Sie warm, während Sie eine Mahlzeit und ein Getränk genießen.

Er is ook een pianobar die tot laat 's nachts open blijft.
Mit einer Vielzahl an Kaffeespezialitäten lockt die Lobbybar und die Pianobar ist bis spät in die Nacht für Sie geöffnet.