Traduction de «bij de vale of llangollen » (Néerlandais → Allemand) :

Bryn Howel ligt op het platteland in het noorden van Wales, biedt prachtig uitzicht over de Vale of Llangollen, heeft een eigen restaurant en biedt gratis parkeergelegenheid.
In ländlichen North Wales erwartet Sie das Bryn Howel mit herrlicher Aussicht auf das Tal von Llangollen. Zu den Vorzügen gehören ein Restaurant am Hotel und kostenfreie Parkplätze.

Deze cottages zijn omgebouwde boerderijgebouwen in het mooie Vale of Llangollen.
Dieses Cottages im schönen Vale of Llangollen dienten früher als landwirtschaftliche Gebäude.

Het hotel ligt te midden van het rustige natuurschoon in het dal Vale of Llangollen, dat over een natuurlijk zachtglooiend weidelandschap beschikt. De locatie is bij uitstek geschikt voor een ontspannende, rustgevende, oppeppende of wellnessvakantie.
Das Hotel begrüßt Sie in der ruhigen, wunderschönen Umgebung der sanften, hügeligen Weiden im Tal von Llangollen, einer hervorragenden Lage für einen erholsamen, entspannten und wiederbelebenden Urlaub oder Wellnessaufenthalt.

Het Ramada Plaza Wrexham bevindt zich dicht bij de Vale of Llangollen, op slechts enkele minuten van het ziekenhuis en industrieterrein.
Das Ramada Plaza Wrexham liegt unweit von Vale of LLangollen sowie nur wenige Minuten vom Krankenhaus und dem Gewerbegebiet entfernt.

Manorhaus Llangollen is gevestigd in een historisch Victoriaans herenhuis in het hart van Llangollen en heeft originele kenmerken gecombineerd met modern interieur en faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Das Manorhaus Llangollen befindet sich in einem historischen viktorianischen Stadthaus im Herzen von Llangollen und bietet Originalelemente mit einer modernen Einrichtung und Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN.

Het Chainbridge is gelegen op een unieke locatie. Aan de ene kant is er de spectaculaire rivier de Dee, met zijn wilde stroomversnellingen springende zalmen; aan de andere kant is er het Llangollen Kanaal dat begint bij de Horseshoe Falls (te bereiken na een korte wandeling).
Das Chainbridge Hotel befindet sich in einer einzigartigen Lage zwischen dem spektakulären Fluss Dee mit seinem Wildwasser und dem springenden Lachs und dem Kanal Llangollen, der nur einen kurzen Spaziergang entfernt am Wasserfall Horseshoe Falls beginnt.

Vele kamers bieden uitzicht op Llangollen of de Dee.
Viele bieten einen Blick auf Llangollen oder den Fluss Dee.

Dit hotel ligt in het centrum van Llangollen en kijkt uit over de rivier de Dee.
Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum von Llangollen und genießt einen Blick auf den Fluss Dee.

Verder ligt de accommodatie op slechts 10 minuten rijden van Chirk Castle en op 20 minuten rijden van Llangollen.
Nur 10 Autominuten trennen Sie von der Burg Chirk und 20 Autominuten von Llangollen.

Het ligt op slechts 11,3 km door een schilderachtige omgeving van de snelweg A5 tussen Wrexham en Llangollen.
Nur rund 11 km Fahrt durch die reizvolle Landschaft trennen Sie von der Autobahn A5 zwischen Wrexham und Llangollen.