Traduction de «bij de beroemde carillon » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt vlak bij de beroemde Carillon Disco en op loopafstand van een privéparkeerterrein.
Das Hotel liegt in der Nähe der berühmten Carillon Disco und einen kurzen Spaziergang von einem privaten Parkplatz entfernt.

Het Carillon Beach beschikt over een modern fitnesscentrum met uitzicht over het meer van Carillon.
Das Carillon Beach umfasst ein modernes Fitnesscenter mit Blick auf den Lake Carillon.

Tot de eetgelegenheden van het Carillon Beach Resort behoren het sportcafé en grillrestaurant/pizzeria Castaways en Hava Java, waar koffie en snacks geserveerd worden.
Zu den gastronomischen Einrichtungen im Carillon Beach Resort gehören der Sportsgrill Pizzeria Castaways sowie das Hava Java, das Ihnen Kaffee und Snacks serviert.

Het Carillon Beach Resort Inn beschikt over een eigen strand van 1189 meter aan de Golf van Mexico en biedt 4 zwembaden, 2 hot tubs en verschillende winkels en restaurants.
Das Carillon Beach Resort Inn liegt an einem 1,2 km langen Privatstrand am Golf von Mexiko und bietet Ihnen 4 Pools, 2 Whirlpools und eine Vielzahl von Geschäften und Restaurants.

Het Camp Helen State Park ligt op minder dan 10 minuten van het Carillon Beach Resort Inn en het is 12 minuten rijden naar de winkels in Pier Park.
Das Naturschutzgebiet Camp Helen State Park liegt weniger als 10 Minuten vom Carillon Beach Resort Inn entfernt und die Einkaufsmöglichkeiten im Pier Park erreichen Sie in 12 Fahrminuten.

Hotel Carillon biedt een exclusief uitzicht over het meer en de omringende bergen. Dit hotel is het enige hotel in het gebied dat direct aan het meer ligt.
Als einziges Hotel direkt am Seeufer empfängt Sie das Hotel Carillon mit einem exklusiven Blick auf den See und die umliegenden Berge.

Het " Les Carillons" hotel bevindt zich in een klein, charmant en zonnig sparesort. Het grenst aan de regio's Lot, Cantal en Aveyron. Het ligt in het hart van een stuk ongerepte natuur en biedt een zeldzame diversiteit aan landschappen die ideaal zijn voor het beoefenen van een breed scala aan sport- en vrijetijdsactiviteiten.
Das Hotel Les Carillons befindet sich in einem kleinen, charmanten und sonnigen Kurort an der Grenze zu Lot, Cantal und Aveyron inmitten ursprünglicher Natur. Hier finden Sie seltene landschaftliche Formen, die zu Sport- und Freizeitaktivitäten einladen.

De meeste kamers bevinden zich in het bijgebouw Carillon House van het hotel.
Die meisten Zimmer befinden sich im hoteleigenen Nebengebäude Carillon House.

Het Carillon Hotel staat bekend om zijn centrale ligging aan een van de mooiste pleinen van Nederland in het hart van de stad, en toch dicht bij de uitvalswegen naar Amsterdam en Zandvoort.
In zentraler Lage begrüßt Sie das Carillon Hotel an einem der schönsten Plätze Hollands im Herzen der Stadt in der Nähe der Hauptverkehrsstraßen, die nach Amsterdam und Zandvoort führen.

Restaurant Carillon serveert lunch en diner.
Entspannen Sie sich hier nach einem erlebnisreichen Tag in dieser Kulturstadt. Das Restaurant Carillon serviert Ihnen Mittag- und Abendessen.