Vertaling van "bij de ariadimari bent gekomen " (Nederlands → Duits) :

Als u weer terug bij de Ariadimari bent gekomen, dan kunt u heerlijk uitrusten in de comfortabele kamers die over alle gemakken beschikken.
Nach Ihrer Rückkehr ins Ariadimari verweilen Sie in einem der komfortablen, komplett ausgestatteten Zimmer.

U kunt nadat u heerlijk tot rust bent gekomen in een hangmat bij het zwembad genieten van een massage op de uitkijktoren.
Entspannung versprechen die Hängematte am Pool und das Massageangebot - hier werden Sie auf der Aussichtsterrasse verwöhnt.

Als u weer terug bent gekomen bij Hotel Rubino, dan kunt u nieuwe energie opdoen door smakelijke, lokale gerechten te proeven die in een familiare ambiance worden opgediend.
Das Restaurant des Hotels Rubino serviert in familiärem Ambiente traditionelle Gerichte aus der Region.

Als u weer terug bij het hotel bent gekomen, kunt u het thuisfront berichten door gebruik te maken van de gratis internetverbinding.
Bei Ihrer Rückkehr in die Unterkunft können Sie den kostenfreien Internetzugang nutzen, um Daheimgebliebenen von Ihren Erlebnissen zu berichten.

Als u met de auto bent gekomen, dan kunt u gebruikmaken van de gratis parkeergelegenheid.
Im Falle der Anreise mit dem eigenen Fahrzeug stellen Sie dieses vor Ort kostenfrei ab.

Als u per auto bent gekomen, dan kunt u voor een klein bedrag direct tegenover het hotel parkeren en u kunt gemakkelijk bij de autosnelweg A1 komen.
Als Gast des Hauses profitieren Sie von preisgünstigen Parkmöglichkeiten direkt gegenüber dem Hotel sowie von einer guten Anbindung an die Autobahn A1.

Als u met de auto bent gekomen, dan zult u de gratis parkeergelegenheid die door Weinhaus Grebel wordt geboden zeer op prijs stellen.
Gäste, die mit dem Auto anreisen, profitieren von den kostenlosen Parkmöglichkeiten am Weinhaus Grebel.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Die Busse nach Riva del Garda fahren direkt vor dem Hotel ab und erreichen den Ort in nur 15 Minuten.

Of u er te voet, op ski's, met de snowboard, op sneeuwschoenen of met de fiets gekomen bent, Bergrestaurant Simi is altijd een goede keuze.
Ins Bergrestaurant Simi gelangen Sie zu Fuß, per Ski, Snowboard und Schneeschuhen oder mit dem Fahrrad.