Vertaling van "biedt via het spoorwegennet " (Nederlands → Duits) :

Hotel Almere ligt op slechts 3 km van het station Almere Parkwijk en biedt via het spoorwegennet snel toegang tot Amsterdam.
Das Hotel Almere liegt nur 3 km vom Bahnhof Almere Parkwijk entfernt und bietet bequeme Zuganbindung nach Amsterdam.

Het hotel biedt via snelle en regelmatige, reguliere busdiensten uitstekende vervoersverbindingen naar het historische centrum, het expositiecentrum en een aantal belangrijke trekpleisters, zoals de Medici villa's, het Stibbert museum, het ziekenhuis van Careggi en het kinderziekenhuis van Meyer.
Das Hotel bietet schnelle und regelmäßige Busverbindungen in das historische Zentrum, zum Messegelände und zu anderen bedeutenden Attraktionen wie den herrlichen Medici-Villen, dem Stibbert-Museum, dem Krankenhaus Careggi und dem Kinderkrankenhaus Careggi.

Hotel Armoni is gunstig gelegen op 15 minuten lopen van zowel de Champs-Elysées als het Porte Maillot en biedt via de verschillende nabijgelegen metrostations een gemakkelijke toegang tot het centrum van Parijs.
Das Hotel Armoni befindet sich in guter Lage, nur 15 Gehminuten von den Champs Elysees und der Porte Maillot entfernt. Von mehreren U-Bahnhöfen ganz in der Nähe erreichen Sie das Pariser Zentrum schnell und bequem.

Dit 4-sterrenhotel ligt aan Broadwater en biedt via de monorail toegang tot Sea World.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt auf Broadwater und ist durch eine Monorail mit der Sea World verbunden.

Het is maar 5 minuten lopen naar het treinstation North Sheen en het nabijgelegen metrostation Richmond biedt via de District Line verbindingen naar het centrum van Londen.
Den Bahnhof North Sheen erreichen Sie von hier aus schon nach 5 Minuten zu Fuß. Vom nahen U-Bahnhof Richmond aus fährt die District Line in die Londoner Innenstadt.

Het pand bevindt zich in het hart van Gran Canaria en biedt via de weg gemakkelijk toegang tot het hele eiland.
Die Unterkunft erwartet Sie im Herzen von Gran Canaria und besticht mit einer ausgezeichneten Straßenanbindung an Ziele auf der ganzen Insel.

Hotel Marché Hünxe Ost biedt via de snelweg directe toegang tot de stad Essen (40 km) en de Nederlandse grens (55 km).
Das Marché Hünxe Ost Hotel bietet einen direkten Autobahnanschluss an die Stadt Essen (40 km) und die niederländische Grenze (55 km).

Het nabijgelegen station Niederrad biedt via een directe spoorlijn (S8/S9) toegang tot de internationale luchthaven van Frankfurt of het centraal station.
Der nahe gelegene Bahnhof Niederrad gewährleistet eine gute Verbindung zum Internationalen Flughafen Frankfurt und zum Hauptbahnhof über die direkten S-Bahnlinien S8 und S9.

Dit 3-sterrenhotel ligt aan de rand van de historische plaats Landsberg am Lech aan de Romantische Strasse. Het biedt via de snelweg een gemakkelijke toegang tot verschillende bezienswaardigheden, zoals de kastelen Neuschwanstein en Linderhof.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie am Stadtrand der historischen Stadt Landsberg am Lech an der Romantischen Straße.

AC Hotel Alcalá de Henares by Marriott biedt via snelweg A2 gemakkelijke toegang tot Madrid en de zakenwijk Henares Corridor.
Vom AC Hotel Alcala de Henares by Marriott gelangen Sie über die Autobahn A-2 bequem nach Madrid und zum Geschäftsviertel Henares Corridor.