Vertaling van "biedt sinds " (Nederlands → Duits) :

Het gebouw van de accommodatie deed sinds de 13e eeuw dienst als wachttoren, en biedt sinds de restauratie een verscheidenheid aan kamers, suites en appartementen.
Die Unterkunft war im 13. Jahrhundert ein Wachturm und wurde restauriert, um heute eine Vielzahl von Zimmern, Suiten und Apartments zu bieten.

Het Hotel Santa Caterina biedt sinds 1949 comfortabele en rustige accommodatie in het hart van Palinuro. Het werd een favoriete bestemming voor verschillende soorten reizigers.
Das Hotel Santa Caterina bietet seit 1949 komfortable und ruhige Unterkünfte im Herzen von Palinuro.

Hotel Nuovo Rebecchino biedt sinds 1890 comfortabele accommodatie op een gunstige locatie dicht bij het centraal station van Napels.
Das Hotel Nuovo Rebecchino liegt günstig in der Nähe von Neapels Hauptbahnhof und bietet komfortable Zimmer seit 1890.

De Locanda biedt accommodatie sinds het eind van de jaren 1980, maar was daarvoor al een bistro sinds de jaren 1930.
Die Pension Locanda bietet seit den späten 1980er Jahren Unterkünfte und war zuvor seit den 1930er Jahren ein Bistro.

Het Idingshof dateert uit 1449 en functioneert sinds 1880 als hotel. Het hotel biedt al sinds jaar en dag gezellige accommodatie in een rustige, landelijke omgeving.
Der Idingshof stammt aus dem Jahr 1449 und wird seit 1880 als Hotel betrieben. Freuen Sie sich in diesem Haus mit langer Tradition auf einladende Gastlichkeit in ruhiger, ländlicher Umgebung.

Hotel Jean De Boheme is al sinds de opening in handen van dezelfde familie en biedt individueel ingerichte kamers in verschillende stijlen.
Das Hotel Jean De Boheme wird von der gleichen Familie seit der Eröffnung geführt und bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer.

Het Kyoto Brighton Hotel is door de Michelin-gids sinds 2011 gedurende vijf opeenvolgende jaren bekroond met 4 zwarte paviljoenen. Dit hotel biedt ruime kamers, beschikt over een zwembad op het dak en serveert internationaal bekroonde gerechten.
Das Kyoto Brighton Hotel wurde vom Guide Michelin 2015 mit 4 schwarzen Pavillons 5 Jahre in Folge seit 2011 ausgezeichnet und bietet eine Dachterrasse mit Pool, international preisgekrönte Küche und geräumige Zimmer.

Al sinds de opening in 1879 biedt Grand Hotel Zermatterhof zijn gasten een warm en gastvrij onthaal.
Das einladende Grand Hotel Zermatterhof empfängt seine Gäste schon seit seiner Eröffnung im Jahr 1879 mit herzlicher Gastfreundschaft.

Sinds 1957 wordt dit BB door een familie beheerd. Het biedt kamers met een eigen badkamer en koffie- en theefaciliteiten.
Das im Jahr 1957 eröffnete, familiengeführte Bed Breakfast bietet Zimmer mit eigenem Bad sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Dieses Art-déco-Hotel mit Besitzern aus der Region ist seit 1975 in Betrieb. Im Zentrum der Altstadt von Key West bietet es Ihnen entspannende Annehmlichkeiten und einen erstklassigen Service. Die Duval Street ist von hier aus zu Fuß erreichbar.