Traduction de «biedt een geheel ander uitzicht dan thuis » (Néerlandais → Allemand) :

De natuurlijke omgeving van La Plagne Soleil biedt een geheel ander uitzicht dan thuis. U kunt ook genieten van talloze activiteiten, waaronder wandelen, mountainbiken of skiën, zelfs in de zomer.
Die natürliche Umgebung von La Plagne Soleil bietet Ihnen sowohl einen kompletten Ortswechsel als auch zahlreiche Aktivitäten wie Wandern, Mountainbiken oder Skifahren, selbst im Sommer.

Dit historische suitehotel ligt op een steenworp afstand van de populairste attracties van Nashville. Het biedt alle gemakken die u van thuis gewend bent, zoals onder andere een complete keuken.
Nur wenige Schritte von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Nashville entfernt bietet dieses All-Suite-Hotel im historischen Stil jeglichen häuslichen Komfort, darunter eine voll ausgestattete Küche und liegt ideal im Zentrum des Geschehens.

Het meer biedt watersportmogelijkheden en voor een geheel ander vorm van ontspanning vindt u een spa op 5 minuten rijden.
Der See lädt lädt zu Wassersportaktivitäten ein, nach 5 Fahrminuten erreichen Sie ein Spa.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Die einladende, familiäre Atmosphäre der Villa Rosetta trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei. In allen Zimmern, die mit ihren natürlichen Holzböden und einem herrlichem Panoramablick beeindrucken, steht Internet (LAN) zur Verfügung.

Het biedt rustige kamers met uitzicht op de bergen, een ontbijt met onder andere eieren en muesli, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Ein Frühstück mit Eiern, Müsli und vielem mehr, kostenfreie Parkplätze und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

Voor cocktails, andere drankjes en sushi kunt u terecht in de Lobby Lounge. De lounge biedt ook een prachtig uitzicht op de oceaan.
In der Lobbylounge verweilen Sie bei Getränken, Sushi und Meerblick.

De An Tam Café Bar biedt cocktails en andere dranken met een prachtig uitzicht op de Ben Thanh.
Die Café-Bar des An Tam lädt mit Cocktails, Getränken und herrlichem Blick auf Ben Thanh zu einem Besuch ein.

Dit geheel rookvrije hotel ligt vlak bij het boeiende Times Square en andere populaire trekpleisters in Manhattan. Het hotel biedt comfortabele accommodatie en een eigen restaurant.
Das komplett rauchfreie Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom aufregenden Times Square und den weiteren Sehenswürdigkeiten Manhattans entfernt und bietet Ihnen komfortable Unterkünfte sowie ein eigenes Restaurant.

Het Homewood Suites by Hilton Orlando North Maitland ligt in een rustige, voorstedelijke omgeving in het Maitland Business Center. Dit suitehotel biedt alle comfort van thuis, met onder andere volledig uitgeruste keukens.
Dieses All-Suite-Hotel bietet Ihnen eine entspannte Lage am Stadtrand im Businesscenter Maitland sowie allen Komfort, den Sie von zuhause gewohnt sind, wie z.B. eine voll ausgestattete Küche. Es befindet sich direkt am Highway Interstate 4.

Elke kamer van het Rubens biedt handige extraatjes naast de gemakken van thuis. De lounge, met prachtige grote ramen, biedt een fantastisch uitzicht op de koninklijke pracht en praal.
In jedem Zimmer des Rubens erwarten Sie bewusst bedachte Details und gemütlicher Komfort.