Traduction de «bevindt zich toch heel » (Néerlandais → Allemand) :

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Das Myconian Inn befindet sich in einer ruhigen Gegend der Stadt, aber dennoch sind die Geschäfte, Bars und Restaurants im Zentrum nicht weit entfernt.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
3 km außerhalb des malerischen Ferienortes Santa Eulalia gelegen bietet dieses familienfreundliche Hotel den idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt unter der Mittelmeersonne. Gleichzeitig finden Sie alle wünschenswerten Dienstleistungen und Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe.

De rustige en huiselijke sfeer van I Parigi Corbinelli is ideaal om heel Florence te ervaren, maar u bevindt zich toch op een rustige locatie, weg van de mensenmassa.
Die ruhige und gemütliche Atmosphäre im I Parigi Corbinelli ist ideal für einen Besuch in Florenz und liegt dennoch weit entfernt von den Touristen- und Menschenmassen.

Het Landgoed Overste Hof heeft een rustige ligging, maar bevindt zich toch ook dicht bij een aantal leuke steden en de Duitse grens. Het is de ideale plek voor een vakantie, een zakenreis, of voor reizigers die op doorreis zijn.
Dank seiner ruhigen Lage, der Nähe zu reizvollen Städten und der deutschen Grenze eignet sich dieses Hotel hervorragend für den Urlaub, eine Geschäftsreise oder als Zwischenstation auf Ihrer Reise.

De accommodatie heeft een gunstige, rustige ligging en bevindt zich toch op slechts 3 minuten lopen van de vele tavernes, restaurants, winkels en bars in het oude centrum.
Das Hotel genießt eine ruhige, günstige Lage, nur 3 Gehminuten von den vielen Tavernen, Restaurants, Geschäften und Bars in der Altstadt entfernt.

Hotel Antika ligt op slechts 100 meter van zowel de kerk van Zermatt als de belangrijkste straat (Bahnhofstrasse), maar bevindt zich toch in een zeer rustige omgeving.
Das Hotel Antika befindet sich in einer ruhigen Umgebung in Zermatt, nur 100 m von der Kirche und der Bahnhofstraße mit ihren vielen Geschäften entfernt.

Hotel Kasserolle wordt omgeven door schilderachtig platteland, maar bevindt zich toch dicht bij de steden Bonn, Aken en Düsseldorf.
Das Hotel Kasserolle ist von einer malerischen Landschaft umgeben und liegt dennoch in der Nähe von Bonn, Aachen und Düsseldorf.

Iason Studios ligt op een rustige plek, maar bevindt zich toch dicht bij het centrum en de oude haven van Chania. U krijgt bij aankomst een leuk en praktisch welkomstpakket, met onder meer traditionele lekkernijen, kaarten en tips voor rondleidingen.
In ruhiger Lage und dennoch unweit von der Stadt und dem alten Hafen von Chania bietet Ihnen das Studios Iason ein liebevoll zusammengestelltes und praktisches Willkommenspaket, in dem Sie traditionelle Leckereien, Karten und Tipps zu Sehenswürdigkeiten finden.

Dit boetiekhotel ligt aan het strand en biedt u een persoonlijke sfeer, een strak design en een adembenemend uitzicht op de Middellandse Zee. U bevindt zich toch op slechts 10 km van Valencia.
Das Boutique-Hotel am Strand bietet Ihnen eine persönliche Atmosphäre sowie ein elegantes Design und eine atemberaubende Aussicht auf das Mittelmeer. Valencia liegt nur 10 km entfernt.

Rathkeale House Hotel is gunstig gelegen aan Main Street, maar bevindt zich toch op een rustige plek, in een oude boomgaard.
Das Rathkeale House Hotel begrüßt Sie in günstiger Lage an der Hauptstraße in einem ruhigen Obstgarten. Freuen Sie sich auf helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN.