Traduction de «bevindt zich naast de historische muren » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 5-sterrenhotel ligt in Eisenach, aan de rand van het westerse deel van het Thüringer Woud. Het bevindt zich naast de historische muren van het kasteel Wartburg, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staan.
Dieses 5-Sterne-Hotel liegt in Eisenach am Rande des westlichen Teils des Thüringer Waldes. Direkt daneben befinden sich die historischen Mauern des UNESCO-Weltkulturerbes Wartburg.

Hotel Postgaarden bevindt zich binnen de historische muren van een 300-jaar oud gebouw in Sorø. Het biedt een sfeervolle mix van oude charme en modern comfort.
Hinter den historischen Mauern eines 300 Jahre alten Gebäudes in Sorø erwartet Sie im Hotel Postgaarden eine atmosphärische Mischung aus dem Reiz der alten Welt sowie dem modernen Komfort der heutigen Zeit.

Hotel Slavija bevindt zich binnen de historische muren van het paleis Diocletianus in Split, een gebouw dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel biedt gratis internet, een 24-uursreceptie en kamers met airconditioning en een satelliet-tv.
Das Hotel Slavika begrüßt Sie innerhalb der historischen Mauern des UNESCO-geschützten Diokletianpalastes in Split. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Internetzugang, eine 24-Stunden-Rezeption und klimatisierte Zimmer mit Sat-TV.

INLIMA Hotel Spa bevindt zich naast het historische centrum van Ponte de Lima.
Das INLIMA Hotel Spa befindet sich direkt neben dem historischen Zentrum von Ponte De Lima.

Hotel Mida biedt comfortabele accommodatie en strandservice op een plek aan de Siciliaanse kust die nog vrij is van toerisme. Het bevindt zich naast de historische Griekse stad Kamarina.
Das Hotel Mida besticht durch komfortable Zimmer und Strandservice. Sie wohnen in einem weithin unbekannten Teil der Küste Siziliens, unweit der antiken griechischen Stadt Kamarina.

Het bevindt zich naast de historische stadsmuren, op slechts 2 metrohaltes van het centraal station van Neurenberg.
Das Hotel liegt direkt an der historischen Stadtmauer, nur 2 U-Bahn-Haltestellen vom Nürnberger Hauptbahnhof entfernt.

Het Arrandale Hotel bevindt zich naast de historische St John's Tower van Ayr en ligt op slechts een korte wandeling van de promenade langs de kust, met het prachtige uitzicht op Ailsa en Arran.
Unweit des historischen St John's Tower von Ayr befindet sich das Arrandale Hotel. Zu Fuß erreichen Sie rasch die Küstenpromenade, von der Sie den Blick über Ailsa und Arran schweifen lassen.

De accommodatie bevindt zich naast de historische kerk van Santa Ana uit 1760.
Die Unterkunft liegt neben der historischen Kirche Santa Ana aus dem Jahr 1760.

Het Dom Hotel Am Römerbrunnen bevindt zich naast de historische fontein Römerbrunnen en tegenover het Kölnisches Stadtmuseum.
Das Dom Hotel Am Römerbrunnen empfängt Sie direkt am historischen Römerbrunnen gegenüber dem Kölnischen Stadtmuseum.

Het Podere Casanova wordt omgeven door olijf- en fruitbomen en bevindt zich naast de historische Florence Ugolino Golf Club.
Das Hotel Podere Casanova liegt direkt neben dem historischen Golfclub Ugolino.