Vertaling van "betreffende " (Nederlands → Duits) :

De betreffende pendelbus is wit en voorzien van het logo van het hotel.
Der Shuttlebus ist weiß und trägt das Logo des Hotels.

Elke kamer is ingericht op één, twee of drie personen (afhankelijk van het betreffende land) en beschikt over een douche, toilet en satelliet-tv tegen een redelijke prijs.
Jedes Zimmer ist (je nach Land) zur Unterbringung von 1, 2 oder 3 Personen konzipiert und verfügt über Dusche, Toilette sowie Fernsehen mit Satellitenempfang - und das alles zu einem erschwinglichen Preis.

Verblijf tijdens uw reis in een mooie, moderne kamer. Elke kamer is ingericht voor één, twee of drie personen (afhankelijk van het betreffende land) en beschikt over een douche, toilet en satelliet-tv tegen een betaalbare prijs.
Übernachten Sie auf Reisen in freundlichen, modernen Zimmern. Jedes Zimmer ist (je nach Land) zur Unterbringung von 1, 2 oder 3 Personen konzipiert und verfügt über Dusche, Toilette sowie Fernsehen mit Satellitenempfang - und das alles zu einem erschwinglichen Preis.

Verblijf tijdens uw reis in een mooie, moderne kamer. Elke kamer is ingericht op één, twee of drie personen (afhankelijk van het betreffende land) en beschikt over een douche, toilet en satelliet-tv tegen een redelijke prijs.
Übernachten Sie auf Reisen in einladenden, modernen Zimmern. Jedes Zimmer ist (je nach Land) zur Unterbringung von 1, 2 oder 3 Personen konzipiert und verfügt über Dusche, Toilette sowie Fernsehen mit Satellitenempfang - und das alles zu einem erschwinglichen Preis.

Elke kamer biedt plaats aan 1, 2 of 3 personen (afhankelijk van het betreffende land) en beschikt over een douche, toilet en satelliet-tv, en dit alles voor een betaalbare prijs.
Jedes Zimmer ist (je nach Land) zur Unterbringung von 1, 2 oder 3 Personen geeignet und verfügt über Dusche, Toilette sowie Fernsehen mit Satellitenempfang - und das alles zu einem erschwinglichen Preis.

Als u besluit om te dineren in een ander restaurant in het hotel krijgt u EUR 40 aan punten per persoon op het eten op de rekening van het betreffende restaurant.
Wenn Sie in einem anderen Restaurant des Hotels speisen möchten, erhalten Sie eine Gutschrift von EUR 40 pro Person für die Speisen auf der Rechnung des jeweiligen Restaurants.

De accommodatie levert per kamer ook een iPod met de muziek van de betreffende componist.
In jedem Zimmer ist ein iPod mit der Musik des Komponisten vorhanden.

Het personeel kan u helpen met toeristische informatie en gegevens betreffende vervoer.
Mitarbeiter versorgen Sie gern mit touristischen Informationen und Angaben zu Transportmöglichkeiten.

U kunt bij de accommodatie ook een ​​fiets huren of een partijtje golf of tennis spelen op de daarvoor betreffende plek in de buurt.
In der Nähe der Unterkunft können Sie Fahrräder mieten oder sich bei einer Runde Golf oder Tennis vergnügen.

Alle kamers hebben een ander ontwerp, in de unieke stijl en persoonlijkheid van de betreffende actrice met dezelfde naam.
In der Gestaltung der Zimmer spiegelt sich der einzigartige Stil und die Persönlichkeit der jeweils namensgebenden Schauspielerin wieder.