Traduction de «beide tegen » (Néerlandais → Allemand) :

Parkeren onder het hotel of in Parking Reep (beide tegen betaling).
Parkmöglichkeiten unter dem Hotel oder auf Parking Reep (beides kostenpflichtig).

Het hotel beschikt over 53 gerenoveerde kamers met airco, een 24 uurs bar, gratis onbeperkt WiFi, en een parkeerterrein en parkeergarage (beide tegen betaling).
Das Hotel bietet 53 renovierte und klimatisierte Zimmer, eine 24-h-Bar, kostenlosen WIFI-Zugang, einen Parkplatz und eine Tiefgarage (beide kostenpflichtig).

Parkeerplaatsen aanwezig en huisdieren welkom, beide tegen een toeslag.
Parkplätze vorhanden und Haustiere willkommen (beides gegen Aufpreis).

Op 1 km afstand is het centrum van Sautens te vinden. Op aanvraag rijdt er een pendeldienst van en naar de luchthaven van Innsbruck en het treinstation van Ötztal, beide tegen een toeslag. Parkeren is gratis bij Selfness Genuss Hotel Ritzlerhof.
Das Zentrum von Sautens erreichen Sie nach 1 km. Der Shuttleservice vom Flughafen Innsbruck und vom Bahnhof Ötztal steht gegen eine Gebühr zur Verfügung. Die privaten Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenlos.

Verder biedt het Simbad Hotel Bar fietsverhuur en massagebehandelingen, beide tegen een toeslag.
Zu den weiteren Vorzügen im Simbad Hotel Bar gehören ein Fahrradverleih und Massageanwendungen. Beides ist gegen Aufpreis verfügbar.

U kunt ook een bezoek brengen aan de 9-holes golfbaan en het nabijgelegen Alhambra casino, beide tegen een extra vergoeding.
Gegen Aufpreis verbessern Sie Ihr Handicap auf dem 9-Loch-Golfplatz des Divi und versuchen Ihr Glück im nahen Kasino Alhambra.

De spa van het hotel biedt individuele behandelingen en algemene diensten, beide tegen een vergoeding.
Im Wellnessbereich des Hotels erwarten Sie gegen eine Gebühr individuelle Anwendungen sowie gemeinschaftliche Dienstleistungen.

Er is elke ochtend een continentaal ontbijt beschikbaar en de hosts kunnen 's avonds maaltijden bereiden, indien u van tevoren reserveert (beide tegen een meerprijs).
Gegen Aufpreis erhalten Sie morgens ein kontinentales Frühstück.

De accommodatie heeft een eigen parkeergarage en op nog geen 50 meter afstand is er bewaakte parkeergelegenheid; beide tegen een toeslag.
Die Privatgarage an der Unterkunft und einen 50 m entfernten, bewachten Parkplatz können Sie gegen Aufpreis nutzen.

Het personeel van de 24-uursreceptie organiseert pendeldiensten naar de luchthaven en een wasservice, beide tegen een toeslag.
Gegen Aufpreis arrangieren die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption für Sie Flughafentransfers oder einen Wäscheservice.