Vertaling van "behoud van veel " (Nederlands → Duits) :

Hotel Posada de Valdezufre is liefdevol gerestaureerd met behoud van veel originele kenmerken en het oorspronkelijke karakter. Het is ingericht met antieke meubels en stoffen in warme kleuren om een uitnodigende, gezellige ambiance te creëren.
Nach einer liebevoll ausgeführten Restaurierung sind viele der ursprünglichen Elemente und der Charakter des Hotels erhalten geblieben. Die Einrichtung mit Antiquitäten und in warmen Farbtönen gehaltenen Stoffen sorgt für ein einladendes und gemütliches Ambiente.

Portland House is een monumentaal pand met behoud van veel van de originele kenmerken.
Das Portland House ist ein denkmalgeschütztes Gebäude und viele der ursprünglichen Merkmale sind erhalten geblieben.

Het hotel werd aan het eind van de 19e eeuw gebouwd en is onlangs gerestaureerd, met behoud van veel originele kenmerken.
Das Riad Arabesque wurde Ende des 19. Jahrhunderts errichtet und kürzlich restauriert, wobei die ursprünglichen Elemente des Gebäudes erhalten wurden.

Het Sintra Small Hostel is een huis uit de 19e eeuw dat is genoveerd met behoud van veel van zijn oorspronkelijke kenmerken.
Das Sintra Small Hostel ist ein renoviertes Wohnhaus aus dem 19. Jahrhundert, das durch viele originale Details beeindruckt.

De lichte en ruime kamers zijn individueel ingericht met behoud van veel originele Victoriaanse kenmerken. Elke kamer beschikt over een tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Die hellen und luftigen Zimmer sind individuell, mit vielen original erhaltenen viktorianischen Gegenständen eingerichtet und verfügen über einen TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

De appartementen hebben een aangename inrichting en elk appartement heeft veel karakter met behoud van de originele kenmerken. Er is een lounge met een bank en een flatscreen-tv en de kitchenette is uitgerust met een koelkast, een waterkoker, een magnetron, een oven, een kookplaat en een broodrooster.
Es umfasst ein Wohnzimmer mit Sofa und Flachbild-TV, während die Küchenzeile mit einem Kühlschrank, einem Wasserkocher, einer Mikrowelle, einem Backofen, einem Herd und einem Toaster ausgestattet ist.

Veel ingrediënten worden vers geleverd uit Italië, met behoud van hun oorspronkelijke geuren en smaken.
Viele Zutaten werden frisch aus Italien angeliefert, wodurch die ursprünglichen Düfte und Aromen gesichert sind.

Dit landelijke hotel ligt vlak bij Praia da Falésia en biedt rust en veel voorzieningen in een oude boerderij. De boerderij is gerenoveerd met behoud van de traditionele architectuur en materialen.
Dieses ländliche Urlaubshotel befindet sich in der Nähe von Praia da Falésia und vereint die Merkmale Ungestörtheit und Zweckmäßigkeit in einem alten Bauernhof.