Vertaling van "basis van olijfolie " (Nederlands → Duits) :

Elke suite beschikt over een badkamer met ventilatieramen en toiletartikelen op basis van olijfolie, en een woonkamer met een hd-flatscreen-tv en airconditioning.
Die Ausstattung umfasst jeweils ein Badezimmer mit Lüftungsfenstern und Pflegeprodukten mit Olivenöl sowie ein klimatisiertes Wohnzimmer mit einem HD-Flachbild-TV.

De rustieke, individueel ingerichte kamers zijn voorzien van verzorgingsproducten op basis van olijfolie.
Freuen Sie sich auf einzigartig eingerichtete Zimmer im Landhausstil mit Pflegeprodukten auf der Basis von Olivenöl.

Kenmerkende gerechten uit deze streek zijn diverse worstsoorten en chorizo, evenals açordas en migas (beide op basis van gepureerd brood met kruiden, olijfolie en eieren).
Zu den typischen Gerichten der Region gehören verschiedene Wurstspezialitäten, Chorizos, Açordas und Migas (beide aus gestampftem Brot mit Gewürzen, Olivenöl und Eiern).

Elke kamer heeft een eigen badkamer met handgemaakte zeep op basis van de eigen olijfolie van de villa.
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit handgefertigter Seife aus hauseigenem Olivenöl.

In de 2 restaurants Edipsos en Mesoghios staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met uitstekende, verse ingrediënten en op basis van traditionele recepten. De ingrediënten worden allemaal geproduceerd op de eigen boerderij van het hotel, en voor alle maaltijden wordt pure olijfolie gebruikt, eveneens van eigen bodem.
In den beiden hauseigenen Restaurants Edipsos und Mesoghios werden Sie mit mediterranen Spezialitäten verwöhnt, die unter Verwendung frischer, erlesener Zutaten nach traditionellen Rezepten zubereitet werden. Sämtliche Zutaten stammen vom hoteleigenen Bauernhof.

De regionale keuken is gespecialiseerd in verschillende soorten kaas, chorizo, worst, açordas en migas (beide zijn op basis van gepureerd brood met kruiden, olijfolie en eieren).
Zu den Spezialitäten der Region zählen verschiedene Käse-, Chorizo- und Wurstsorten sowie Açordas und Migas (basieren jeweils auf gestampftem Brot mit Gewürzen, Olivenöl und Eiern).

De Alentejo heeft een rijke en gevarieerde keuken met gerechten zoals açordas en migas (beide op basis van verbrokkeld brood met kruiden, olijfolie en eieren).
Das Alentejo bietet eine reiche und vielseitige Küche mit Gerichten wie Açorda und Migas (beides basierend auf in kleine Stückchen gebrochenes Brot, vermengt mit Gewürzen, Olivenöl und Eiern).

Het restaurant van het hotel serveert traditionele wijnen en gerechten uit Alentejo, zoals regionale worstjes, chorizo, açordas en migas (beide op basis van vermalen brood met kruiden, olijfolie en eieren).
Das Hotelrestaurant bietet traditionelle Weine und Küche von Alentejo wie regionale Wurst, Chorizo, Açordas und Migas (beides aus gestampftem Brot mit Gewürzen, Olivenöl und Eiern).

De lokale Alentejo keuken staat bekend om zijn rijke gerechten, waaronder gerechten zoals açordas en migas (beide op basis van broodkruimels met kruiden, olijfolie en eieren).
Die leckere regionale Küche des Alentejo ist allgemein bekannt und wartet mit Spezialitäten wie Açordas und Migas auf (beide Gerichte bestehen aus zerdrücktem Brot mit Gewürzen, Olivenöl und Eiern).

In het restaurant kunt u genieten van een 3-gangenmenu op basis van lokale producten, evenals huisgemaakte olijfolie en limoncello-likeur.
Im Restaurant, das Olivenöl und Limoncello-Likör aus eigener Herstellung verwendet, wird Ihnen ein 3-Gänge-Menü mit lokalen Produkten serviert.