Traduction de «balearen » (Néerlandais → Allemand) :

De appartementen van Son Bou zijn gebouwd in de charmante, traditionele stijl van de Balearen.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub auf der schönen Insel Menorca. Die Apartments des Hotels Son Bou wurden im traditionellen, malerischen Stil der Balearen erbaut.

Dit prachtige resort ligt tussen het Tramuntana-gebergte en de glinsterende Middellandse Zee - de perfecte plek om te genieten van een luxe vakantie op dit schitterende eiland van de Balearen.
Dieses exquisite Resort zwischen dem Tramuntana-Gebirge und dem Mittelmeer ist der perfekte Ort für einen luxuriösen Aufenthalt auf der wunderschönen Baleareninsel.

Veerboten naar de andere eilanden van de Balearen en het vasteland van Spanje vertrekken uit de haven van de stad, op 2 km afstand van het hotel.
Die Fähren zu den anderen Balearen-Inseln und zum spanischen Festland fahren vom 2 km entfernten Hafen der Stadt ab.

De haven van Palma, waar regelmatig veerboten naar de Balearen en Barcelona vertrekken, is per auto in 10 minuten te bereiken.
Vom Hotel aus erreichen Sie den Fährhafen von Palma innerhalb einer 10-minütigen Fahrt.

Dit etablissement ligt in de haven van Alcúdia, één van de mooiste plaatsen van de Balearen en u kunt er genieten van een prachtig uitzicht.
Diese Hotelanlage liegt am Hafen Alcudias in einer der schönsten Gegenden der Balearen.

Het restaurant bij het hotel serveert een continentaal ontbijt en combineert lokale specialiteiten uit de Balearen met internationale gerechten.
Neben dem kontinentalen Frühstück werden Ihnen im hoteleigenen Restaurant verschiedene balearische und internationale Gerichte serviert.

De veerhaven Mahón ligt op 1,5 km afstand en biedt lijndiensten naar Barcelona en de andere Balearen.
Der Fährhafen Mahón befindet sich 1,5 km entfernt und bietet regelmäßige Verbindungen nach Barcelona und zu den anderen Balearischen Inseln.

Vanuit de haven van de stad, die op 1 km afstand te vinden is, vertrekken regelmatig veerboten naar Formentera en de andere eilanden van de Balearen.
Der Hafen der Stadt mit regelmäßigen Fährverbindungen nach Formentera und zu den anderen Baleareninseln ist 1 km entfernt.

Het kasteel van Dénia ligt op slechts 600 meter van de accommodatie, net als de haven van Dénia, waar boten naar de Balearen vertrekken.
Die Burg und den Hafen von Denia erreichen Sie vom Apartamentos Acuario nach 600 m. Vom Hafen verkehren Schiffe zu den Balearen.

Overdag kunt u van de zon op de Balearen genieten, naast het zwembad van Tivoli; wordt het iets te warm, dan neemt u gewoon een duik in het zwembad!
Tagsüber lädt der Pool des Tivoli zum Sonnenbaden und Schwimmen ein.