Traduction de «axarquía » (Néerlandais → Allemand) :

La Viñuela werd onlangs uitgeroepen tot beste landelijke hotel in de provincie Málaga. Het is gelegen in het hart van Axarquia, naast het stuwmeer van La Viñuela en aan de voet van de Sierra Tejeda.
Das kürzlich als das beste Landhotel Málagas gekürte Viñuela Hotel empfängt Sie im Herzen von La Axarquia am Fuße der Sierra Tejeda.

Torre del Mar, een kustplaats vlakbij Málaga en Nerja, biedt alle voordelen van een stedelijk gebied, maar de rust en gastvrijheid van een Andalusisch dorp. Het plaatsje is ideaal gelegen in de Axarquía, een streek met een prachtige natuurlijke omgeving.
Die ausgezeichnete Lage von Torre del Mar (der Küstenort liegt nur eine kurze Fahrt von Malaga und Nerja entfernt) bietet alle Vorteile einer eher städtischen Umgebung und zugleich die Annehmlichkeiten eines gemütlichen andalusischen Dorfes im Herzen einer besonders schönen Gegend und Naturlandschaft wie der Axarquía.

Het Hotel Cortijo de Salia ligt in de landelijke regio Axarquía, die bekend staat om zijn charmante witte dorpjes.
Das Hotel Cortijo de Salia erwartet Sie in der für ihre hübschen weißen Dörfer berühmten, ländlichen Region Axarquía.

Deze camping bevindt zich in Axarquía, in de provincie Málaga, en heeft een terras met uitzicht op het stuwmeer van Viñuela.
Dieser Campingplatz liegt in Axarquía in der Provinz Málaga und bietet eine Terrasse mit Blick auf den Viñuela-Stausee.

Dit hotel bevindt zich in het historische centrum van Axarquia, op slechts 2 km van het Torre del Mar-strand, de golfbaan van Baviera en de jachthaven van Caleta de Vélez.
Dieses Hotel begrüßt Sie im historischen Zentrum des Landkreises Axarquia, nur 2 km vom Strand Torre del Mar, vom Golfplatz Baviera und vom Yachthafen Caleta de Vélez entfernt.

U kunt ook het prachtige landschap van Axarquia, dat de stad omringt, en het Natuurpark Almijara gaan verkennen.
In der schönen Umgebung der Region Axarquia wartet der Naturpark Almijara auf seine Entdeckung.

Venta Real ligt net buiten Cómpeta, in de heuvels van de regio Axarquía in Andalusië.
Das Venta Real liegt etwas außerhalb von Cómpeta in den Hügeln der Region Axarquía in Andalusien.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Das Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert liegt auf einem kleinen Grundstück umgeben von den antiken Straßen Vélez-Málagas - der Hauptstadt des historischen Bezirks Axarquía, die mit traditionellem Charme besticht.

Apartamentos Torremar ligt in de regio Axarquía (Andalusië), op 4 km van de stad Vélez-Málaga.
Die Apartments befinden sich in der andalusischen Region Axarquía und 4 Kilometer von der Stadt Vélez-Málaga entfernt.

Hotel Rural los Caracoles heeft panoramisch uitzicht over de regio Axarquía, aan de Costa del Sol in Andalusië.
Vom Hotel Rural los Caracoles lassen Sie den Blick über den Landstrich Axarquia in Andalusien an der Costa del Sol schweifen.