Traduction de «asturische stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het Arcea Hotel El Sella ligt in de mooie Asturische stad Cangas de Onís, naast de Romeinse brug. Dit chique hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen bergen en prachtige stranden van de regio.
Das in der schönen asturischen Stadt Cangas de Onís, neben der römischen Brücke gelegene, kleine Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der nahen Berge und Strände der Region.

Hotel Palacio de los Vallados ligt in de charmante Asturische stad Lastres, op slechts 200 meter van het strand.
Das Hotel Palacio de los Vallados empfängt Sie im bezaubernden asturianischen Städtchen Lastres, nur 200 m vom Strand entfernt.

Hotel Casa Prendes ligt op 100 meter van de zee, in de charmante Asturische stad Cudillero.
Das Hotel Casa Prendes liegt 100 m vom Meer entfernt in der reizvollen asturischen Stadt Cudillero.

Het NH Gijón ligt in een rustig deel van Gijón, dicht bij het centrum van deze Asturische stad.
Das NH Gijón befindet sich in einem ruhigen Bezirk von Gijón. Sie wohnen in unmittelbarer Nähe des Zentrums dieser asturischen Stadt.

Alamar Surf House ligt in de charmante Asturische stad Salinas, op slechts 200 meter van het strand.
Das Alamar Surf House empfängt Sie nur 200 m vom Strand entfernt in der bezaubernden Ortschaft Salinas in Asturien.

Hotel Villadesella is gevestigd in een typisch Asturisch landhuis uit 1819 en ligt op 1,5 km van de stad Ribadesella.
Das Hotel Villadesella, ein typisches asturisches Landhaus aus dem Jahr 1819, begrüßt Sie 1,5 km von der Stadt Ribadesella entfernt.

La Fonda de Bustio ligt in de stad Bustio, op 5 minuten rijden van de Asturische kust.
Das La Fonda de Bustio empfängt Sie in der Stadt Bustio, nur 5 Fahrminuten von der asturischen Küste entfernt.

Dit gerestaureerde Asturische huis ligt in Cangas de Onís, naast de beroemde Romeinse brug van de stad.
Dieses restaurierte asturische Haus befindet sich in Cangas de Onís, direkt neben der berühmten römischen Brücke der Stadt.

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
In Mieres, einer malerischen Stadt im Herzen des grünen Asturien, begrüßt Sie dieses Landhotel. In diesem reizvollen Hotel wohnen Sie in einem umgebauten traditionell asturischen Steinhaus. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem Hotel, das vor allem Naturliebhaber mögen werden: Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Trekking- und Mountainbiketouren.