Traduction de «apulië » (Néerlandais → Allemand) :

Trulli Paparale ligt op een heuveltop en wordt omgeven door olijfgaarden en fruitboomgaarden. Het is gevestigd in een Trullo, een typisch stenen gebouw uit de regio Apulië dat door UNESCO beschermd wordt.
Auf dem Gipfel eines Hügels erwartet Sie inmitten von Olivenhainen und Obstplantagen das Paparale in einem UNESCO-geschützten Trullo-Haus aus Stein, wie sie typisch für Apulien sind.

Dit hotel ligt in een honderdjarig dennenbos, op 1,5 km van het eigen privéstrand aan de Ionische kust in Apulië. Het beschikt over een wellnesscentrum met een binnenzwembad.
In einem alten Pinienwald an der apulisch ionischen Küste bietet Ihnen dieses nur 1,5 km von seinem eigenen Privatstrand entfernte Hotel ein Wellnesscenter mit einem Innenpool und ein landestypisches Restaurant.

Het restaurant serveert zowel specialiteiten uit Apulië als klassieke Italiaanse gerechten, en 's zomers kunt u in de pizzeria op het strand genieten van een heerlijke lunch.
Im Restaurant genießen Sie Spezialitäten aus Apulien und klassische italienische Gerichte und im Sommer ist zudem die Pizzeria am Strand zum Mittagessen geöffnet.

Trullidea biedt u de mogelijkheid om te verblijven in originele trullo's, de karakteristieke natuurstenen gebouwen van de regio Apulië, die zich in en rond het historische centrum van Alberobello bevinden.
Im Trullidea können Sie in einem originalen Trullo, einem typischen Steinhaus der Region Apulien, unterkommen.

U kunt zich verheugen op ruime kamers en zelfstandige appartementen in het hart van Apulië.
Sie wohnen in geräumigen Zimmern und Apartments zur Selbstverpflegung, mitten im Herzen von Apulien.

Het restaurant van het Basiliani heeft een groot terras en serveert specialiteiten uit Apulië en klassiek Italiaanse gerechten.
Apulische Spezialitäten und klassische italienische Küche genießen Sie im hoteleigenen Restaurant mit einer großen Terrasse.

Grand Hotel Olimpo wordt omgeven door typisch Trullische, landelijke stenen gebouwen die u alleen vindt in Apulië.
Das Grand Hotel Olimpo ist von Trulli, den für Apulien so typischen Rundhäusern aus Stein, umgeben.

Het Park Hotel San Michele ligt in een groot park in het centrum van Martina Franca, in de regio van de beroemde 'trulli', enkele archeologische schatten van Apulië.
Das Park Hotel San Michele liegt in einem großen Park im Zentrum von Martina Franca, in der Region der berühmten Trulli, einer der archäologischen Schätze Apuliens.

Deze historische uitkijktoren ligt te midden van landbouwgrond, in de buurt van de mooiste steden van Apulië.
Zur Adria sind es nur 500 m. Der historische Wachturm und das Ackerland befinden sich ganz in der Nähe der schönsten Städte Apuliens.

Villaggio Vecchia Mottola ligt in het hart van de regio Apulië, op slechts 15 km van de Ionische Zee. Het biedt appartementen in het oude centrum van Mottola.
Im Herzen der Region Apulien, nur 15 km vom Ionischen Meer entfernt, erwarten Sie die Apartments des Villaggio Vecchia Mottola in der Altstadt von Mottola.