Vertaling van "april tot 31 augustus " (Nederlands → Duits) :

Van 1 april tot 31 augustus kunnen er op 100 meter van het hotel fietsen worden gehuurd.
Vom 01. April bis zum 31. August können Fahrräder 100 m von der Unterkunft entfernt gemietet werden.

Van april tot oktober is er een pendelbus beschikbaar naar het centrum van de stad en in juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Ein Shuttleservice ins Stadtzentrum steht Ihnen von April bis Oktober zur Verfügung. Im Juni, Juli und August wird darüber hinaus ein Bootstransfer angeboten.

Van april tot oktober rijdt er een pendelbus naar het centrum van de stad en in juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Ein Shuttleservice ins Stadtzentrum steht Ihnen von April bis Oktober zur Verfügung. Im Juni, Juli und August wird darüber hinaus ein Bootstransfer angeboten.

Tussen april en oktober rijdt er een pendeldienst naar het centrum van de stad. In juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Ein Shuttlebus zum Stadtzentrum steht Ihnen von April bis Oktober zur Verfügung. Im Juni, Juli und August können Sie einen Bootstransfer nutzen.

Professionele kinderopvang is dagelijks beschikbaar, behalve op zaterdag van december tot april en in juli en augustus.
Eine professionelle Kinderbetreuung steht von Dezember bis April sowie im Juli und August täglich außer samstags zur Verfügung.

Het wellnesscentrum is geopend van december tot medio april, en ook in juli en augustus.
Das Wellnesscenter ist von Dezember bis Mitte April sowie im Juli und August geöffnet.

Van 27 april t/m 5 juli en van 25 augustus t/m 19 oktober 2014 krijgt u een gratis Kärnten Card.
Vom 27. April bis 5. Juli und vom 25. August bis 19. Oktober 2014 ist die Kärnten Card im Preis inbegriffen.

Van augustus tot oktober en van december tot april is het mogelijk om bultrug walvissen en dolfijnen te zien in het nationale park Marino.
Von August bis Oktober und von Dezember bis April ist es möglich, Buckelwale und Delfine im Nationalpark Marino Ballena zu sehen.

De accommodatie heeft ook een speeltuin en in de maanden april, mei, juli en augustus is er een kinderclub beschikbaar.
Zur Verfügung stehen zudem ein Kinderspielplatz und ein Kinderclub, die von April bis Mai sowie von Juli bis August geöffnet sind.

U kunt dineren in het restaurant van de accommodatie (geopend van april t/m september) en in juli en augustus is er ook animatie voor kinderen.
Von April bis September ist das Restaurant des Hauses geöffnet. Im Juli und August wird ein Unterhaltungsprogramm für Kinder angeboten.