Traduction de «andere programma » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast zijn er nog verschillende andere programma's beschikbaar.
Inbegriffen sind zudem geführte Rundgänge, unterhaltsame Veranstaltungen und andere Programme.

In de moderne binnen- en buitengedeeltes van de bar worden drankjes en hapjes geserveerd. U kunt er naar sportwedstrijden en andere programma's kijken op grote televisieschermen.
An den modernen Bars im Innen- und Außenbereich erhalten Sie sowohl Getränke als auch Snacks und können an den großen TV-Bildschirmen Sportübertragungen und andere Unterhaltung verfolgen.

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Das Finlandia bietet ein Spa- und Wellnesscenter mit Pools und zahlreichen weiteren Einrichtungen, wo entspannende oder belebende Therapien, Massagen und spezielle Anwendungen von professionellen Therapeuten durchgeführt werden.

Profiteer bijvoorbeeld van het water door gewicht te verliezen; er zijn nog veel meer programma's beschikbaar. De Balneo Centrum is ook beschikbaar voor conferenties, bedrijfsevenementen en andere sociale evenementen.
Hier wird die wohltuende Wirkung des Wassers zur Gewichtsreduktion und anderen Wellnessprogrammen genutzt. Das Balneo-Zentrum empfiehlt sich auch für Tagungen, Firmenevents und andere gesellschaftliche Veranstaltungen.

Tijdens de zomermaanden biedt het Sun Beach Resort Complex een uitgebreid programma voor kinderen, met onder andere een miniclub met toezicht, een bioscoop, 2 avontuurlijke speelplaatsen en 3 zwembaden.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein umfangreiches Programm für Kinder, zu dem ein betreuter Miniclub, ein Kino, 2 Abenteuerspielplätze und 3 Pools zählen.

De nieuwe golfbaan van Uderns ligt op ongeveer 4 km van de accommodatie. Gasten van het Brandl kunnen gratis deelnemen aan het programma van het Aktiv Zentrum Zillertal, met verschillende begeleide wandeltochten, fotografieworkshops en andere activiteiten.
Den neuen Golfplatz von Uderns erreichen Sie innerhalb von 4 km. Als Gast des Brandl können Sie am Programm des Zillertal Aktivzentrums teilnehmen, bei dem Ihnen von Anfang Mai bis Ende Oktober verschiedene geführte Wanderungen, Foto-Workshops und vieles mehr angeboten werden.

Na een drukke dag vol activiteiten kunt u ontspannen in de gezellige televisiekamer, waar u andere gasten kunt ontmoeten of uw favoriete programma's kunt bekijken.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Aktivitäten können Sie wunderbar im einladenden TV-Raum entspannen und mit anderen Gästen verweilen.

De kleinere gasten kunnen zich vermaken in de recreatieruimte met een flipperkast en een biljart- en een tafeltennistafel. Er is ook een kinderclub met een gevarieerd programma, met onder andere excursies, bezoeken aan de klimtuin, schilderen, knutselen en nog veel meer'. s Zomers kunt u 3 keer per week deelnemen aan begeleide wandelingen.
Für die kleinen Gäste gibt es ein Spielzimmer mit Billard, Tischtennis und einem Flipper sowie einen Kinderclub mit einem abwechslungsreichen Programm, darunter Expeditionen, Besuchen im Klettergarten, Malen, Basteln und vielem mehr.

De receptie biedt tickets voor een breed scala aan sightseeingtours, thermale baden, concerten en andere culturele programma's.
Die Rezeption bietet Tickets für eine Vielzahl von Sightseeing-Touren zu den Thermalbädern, zu Konzerten und anderen kulturellen Programmen.