Traduction de «ander publiek geopend en » (Néerlandais → Allemand) :

De bar van het hotel is in het weekend voor gasten en ander publiek geopend en combineert een rustieke met een moderne stijl.
Die Hotelbar begeistert mit einem ländlichen und modernen Interieur und ist am Wochenende für die Hotelgäste und die Öffentlichkeit geöffnet.

In deze accommodatie wordt er elke ochtend een huisgemaakt ontbijtbuffet verzorgd en er is een eigen theesalon, die ook geopend is voor ander publiek.
Jeden Morgen wird Ihnen in der Unterkunft ein hausgemachtes Frühstücksbuffet serviert und in der Unterkunft steht Ihnen eine Teestube zur Verfügung, die auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist.

Hier bevinden zich tevens een buitenzwembad, ligstoelen en een voor het publiek geopende bar aan het zwembad.
Er verfügt über einen Außenpool, Liegestühle sowie eine öffentliche Poolbar.

Voor ontspannende momenten kunt u terecht in het grote 24-uursbad dat ook voor het publiek geopend is. Er staan ook drankenautomaten.
Als Gast im Tsukiji First Cabin können Sie in der öffentlichen 24-Stunden-Badeanstalt entspannen und die Getränkeautomaten in Anspruch nehmen.

Het Antico Borgo Petralia ligt aan de rand van het regionaal park van de Etna en is eigenlijk een oud gehucht, dat in 2011 voor het publiek geopend werd.
Das Antico Borgo Petralia liegt am Rand des Regionalparks um den Ätna und ist eigentlich ein antiker Weiler, der 2011 für den Gastbetrieb eröffnet wurde.

U profiteert als gast van het hotel van een speciale korting in het restaurant met bar, dat voor het publiek geopend is en Italiaanse en Chinese gerechten serveert.
Das für die Öffentlichkeit zugängliche Restaurant mit einer Bar serviert Ihnen italienische und chinesische Küche.

Het restaurant ook voor het publiek geopend, zowel voor de lunch als het diner. Op het menu staan specialiteiten uit Veneto.
Jeden Morgen stärken Sie sich am Frühstücksbuffet. In dem hoteleigenen Restaurant, das auch anderen Gästen offen steht, werden Sie zum Mittag- und Abendessen mit Spezialitäten aus Venetien verwöhnt.

Het restaurant Ai Gelsi Hotel is voor het publiek geopend en serveert typische gerechten uit Friuli en internationale recepten.
Das öffentlich zugängliche Restaurant des Ai Gelsi serviert Ihnen typische Gerichte der Region Friaul sowie internationale Spezialitäten.

Het restaurant, met een snackbar, is ook voor het publiek geopend en serveert regionale en internationale gerechten.
Das Restaurant mit Snackbar, das auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist, serviert Ihnen regionale und internationale Küche.

Gratis WiFi is beschikbaar in de vergaderzalen met airconditioning, evenals alle andere publieke ruimtes.
Kostenfreies WLAN steht in den klimatisierten Tagungsräumen und in den öffentlichen Bereichen zur Verfügung.