Traduction de «alpin is geopend voor externe » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Le Jardin Alpin is geopend voor externe gasten op basis van reservering.
Das Restaurant " Le Jardin Alpin" ist gegen Reservierung auch für externe Gäste geöffnet.

Het Alpine Resort Kaprun is geopend in december 2009. Het resort biedt luxe appartementen en een gemeenschappelijke sauna op een prachtige locatie, op slechts 5 minuten lopen van het skigebied Maiskogel.
Mit luxuriösen Apartments und einer Gemeinschaftssauna begrüßt Sie das im Dezember 2009 neu eröffnete Alpine Resort Kaprun in wunderschöner Lage nur 5 Gehminuten vom Skigebiet Maiskogel entfernt.

De Alpine-Lodge is een onlangs geopend dorp in alpinestijl en ligt precies tussen 2 skipistes in het ski- en wandelgebied Reiteralm.
Die im Stil eines alpinen Dorfes gebaute Alpine-Lodge wurde erst kürzlich eröffnet und liegt im Ski-und Wandergebiet Reiteralm direkt zwischen 2 Skipisten.

Chalet Alpin Ischgl is geopend in december 2013 en biedt een spa met een Finse sauna en een stoombad, gratis WiFi en een skiopslag. Het ligt op 1500 meter van het centrum van Ischgl en de skilift Pardatschgratbahn in skigebied Silvretta Arena.
Das Chalet Alpin Ischgl begrüßt Sie 1500 m vom Zentrum von Ischgl und der Seilbahn Pardatschgratbahn entfernt im Skigebiet Silvretta Arena. Es wurde im Dezember 2013 eröffnet und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einer finnischen Sauna und einem Dampfbad, kostenfreies WLAN sowie eine Skiaufbewahrung.

De chalets in alpine stijl zijn voorzien van een goed uitgeruste keuken, een comfortabele zithoek met een satelliet-tv en een houtkachel en een extern toilet.
Die Chalets im Schmidt sind im alpenländischen Stil gestaltet und verfügen über eine gut ausgestattete Küche, einen gemütlichen Sitzbereich mit Sat-TV und einem Holzofen sowie ein externes WC.

De kamers in alpine stijl zijn voorzien van satelliet-tv, een eigen douche en een gedeelde externe toilet.
Die Zimmer sind alpin eingerichtet und bieten Sat-TV, eine eigene Dusche und ein externes Gemeinschafts-WC.

Chaletresort Lech in Holzgau in het Lechtal werd in 2014 geopend en biedt ruime chalets in een moderne alpine stijl, elk met een open haard, een eigen hot tub in de openlucht, gratis WiFi, een keuken, een balkon en een terras.
Das im Dezember 2014 in Holzgau im Lechtal eröffnete Chaletresort Lech begrüßt Sie mit geräumigen Chalets in modernem alpinen Stil. Alle Chalets verfügen über einen offenen Kamin, einen eigenen Whirlpool im Freien, kostenfreies WLAN, eine Küche, einen Balkon und eine Terrasse.

Voor vermaak kunt u terecht in de onlangs geopende bar Silver Rock, in alpine stijl.
Für Abwechslung sorgt die kürzlich eröffnete Silver Rock Bar, die im alpenländischen Stil eingerichtet ist.

Het ligt in het centrum van de stad en biedt traditionele kamers in Alpine-stijl en een restaurant die is geopend voor de lunch en het diner.
Es ist im Zentrum der Stadt gelegen und begrüßt Sie mit alpenländisch eingerichteten Zimmern und einem Restaurant, das mittags und abends geöffnet ist.

Dit luxe 5-sterrenhotel in Gstaad is geopend in december 2012 en heeft een elegante Zwitserse alpine stijl met natuurlijke materialen, zoals marmer, zandsteen en verouderd hout.
Dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel in Gstaad wurde im Dezember 2012 eröffnet. Es besticht durch eine elegante, alpin-schweizerische Bauart mit natürlichen Materialien wie Marmor, Sandstein und altem Holz.