Traduction de «aflopende » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Hvar ligt op het eiland Hvar in het kleine pittoreske stadje Jelsa op een beboste heuvel, aflopend naar de kust, met grote lavendel- en rozemarijnvelden in de buurt.
Dieses Hotel liegt in dem malerischen Ort Jelsa auf einem bewaldeten Hügel zur Küste auf der Insel Hvar, mit großen Lavendel- und Rosmarinfeldern in der direkten Umgebung.

Het luxe InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort bevindt zich in een kokosnootplantagegebied van 16 hectare, en ligt op de aflopende kliffen aan de witte zandstranden van de westerse Koh Samui.
Inmitten von 6,5 Hektar Kokosnuss-Plantagen gelegen thront das luxuriöse InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort auf den Klippen über den weißen Sandstränden im Westen von Koh Samui.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Der Hotelteil " Caldera View" passt sich die verschiedenen Ebenen der Klippen an, während der Hotelteil " Traditional Village Dwellings" auf eine Terrasse mit lokalen Töpferwaren, Blumen und Sitzecken mit gemütlichen Sofas, Tischen und Kerzenlicht blickt.

Sommige kamers hebben schuin aflopende, houten balkenplafonds.
Einige Zimmer warten außerdem mit Holzbalken und Dachschrägen auf.

De bungalows liggen aan een aflopend terras dat naar de zee leidt. Ze hebben allemaal hun eigen faciliteiten, waaronder een kitchenette en een kleine tuin.
Die Bungalows befinden sich auf einer Terrasse, die hinunter zum Meer führt, und verfügen über eine Küchenzeile und einen kleinen Garten.

De appartementen bevinden zich in een gebouw in bergstijl met schuin aflopende daken. Ze zijn voorzien van een kitchenette, een satelliet-tv en een badkamer met douche.
Die Apartments liegen in einem Gebäude im Alpenstil mit Dachschrägen und verfügen über eine Küchenzeile, Sat-TV und ein Bad mit Dusche.

Het hotel kijkt uit over het iets aflopende, donkergekleurde zandstrand van de rustige badplaats San Agustín.
Dieses Hotel bietet Blick auf den sanft abfallenden, dunklen Sandstrand des ruhigen Ferienortes San Agustín.

Sommige hebben een schuin aflopend plafond of een kathedraalplafond.
Einige Zimmer haben Dachschrägen oder Kathedralendecken.

Het Spread Eagle Hotel biedt na een grondige renovatie alle faciliteiten van een luxe modern hotel, waarbij het nog veel van zijn originele kenmerken heeft weten te behouden, waaronder aflopende vloeren, open haarden en eiken balken.
Das Spread Eagle Hotel wurde vollständig renoviert, um Ihnen alle Annehmlichkeiten eines luxuriösen und modernen Hotels zu bieten.

De accommodatie ligt op slechts 300 meter van het langzaam aflopende strand en is een ideale locatie voor stellen en gezinnen.
Diese Unterkunft liegt nur 300 m vom flach abfallenden Strand entfernt und eignet sich perfekt für Paare und Familien.