Traduction de «aanwezig dat naast » (Néerlandais → Allemand) :

In het gebouw van de accommodatie is een bank aanwezig, en naast het gebouw vindt u een bakkerij en supermarkt.
Eine Bäckerei und einen Supermarkt finden Sie neben der Unterkunft und eine Bank befindet sich im Gebäude des Bergtraum.

Het hotel heeft een bistro waar u terechtkunt voor barbecue- en grillgerechten. Er is ook een restaurant aanwezig dat naast Indiase en Chinese maaltijden ook internationale klassiekers serveert.
Freuen Sie sich auch auf ein Bistro, das auf Grillgerichte spezialisiert ist, sowie auf ein Restaurant, das indische und chinesische Küche sowie internationale Klassiker serviert.

Het Premier Inn London County Hall ligt naast het London Eye, op slechts 350 meter van Station Waterloo. De receptie is 24 uur per dag beschikbaar en er is een internationaal restaurant aanwezig.
Direkt neben dem London Eye, nur 350 Meter vom Bahnhof Waterloo liegt das Premier Inn London County Hall. Freuen Sie sich auf eine 24-Stunden-Rezeption und ein Restaurant mit internationaler Küche.

Naast het zwembad zijn barbecuefaciliteiten en een sauna aanwezig.
Eine Sauna, eine Bar und Grillmöglichkeiten befinden sich ebenfalls neben dem Pool.

Naast al deze faciliteiten zijn er in International Bucharest City Centre Hotel een chic restaurant en een bar aanwezig.
Zu den weiteren Einrichtungen des International Bucharest City Centre gehören ein elegantes Restaurant und eine Bar vor Ort.

Ook is er een stijlvolle cognac- en sigarenlounge aanwezig, naast een gezellige wijnkelder en de dans- en cocktailbar BAR59.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels zählen die stilvolle Cognac- und Zigarren-Lounge, die Tanz- und Cocktailbar BAR59 und der gemütliche Weinkeller.

Verder is er een terras aanwezig, met ligstoelen en naast het zwembad.
Auf der hoteleigenen Terrasse am Pool laden Sonnenliegen zum Entspannen ein.

De villa ligt naast het schilderachtige Kalemegdan Park, waar u een bezoek kunt brengen aan de dierentuin, een kunst- en muziekpaviljoen en diverse monumenten, terwijl er ook sport- en horecafaciliteiten aanwezig zijn.
Nah an der Villa lädt der malerische Kalemegdan-Park zum Flanieren ein - besuchen Sie hier den Zoo, einen Pavillon für Kunst und Musik und verschiedene Denkmäler sowie sportliche und gastronomische Angebote.

Naast al deze voorzieningen zijn er een gemeubileerd terras en een lounge met een open haard aanwezig. De bar verzorgt geregeld livemuziek en dansshows.
Die weitere Ausstattung des Hotels umfasst eine möblierte Terrasse, eine Lounge mit Kamin und eine Bar, in der regelmäßig Livemusik und Tanzveranstaltungen stattfinden.

Naast een kluisje en een minibar, zijn er op de kamer ook thee- en koffiefaciliteiten aanwezig.
Auch ein Safe, Kaffee- und Teezubehör sowie eine Minibar erwarten Sie in Ihrem Zimmer.