Vertaling van "aan de rand van den " (Nederlands → Duits) :

Fletcher Hotel Restaurant Koogerend ligt op het eiland Texel, aan de rand van Den Burg, op 10 minuten loopafstand van het historische stadscentrum.
Das Fletcher Hotel Restaurant Koogerend auf der Insel Texel liegt am Stadtrand von Den Burg.

Dit moderne hotel bevindt zich aan de rand van Den Haag, tegenover het treinstation Voorburg. Het biedt elegante kamers, een restaurant en een comfortabele lobby.
Gegenüber dem Bahnhof Voorburg, am Stadtrand von Den Haag begrüßt Sie das moderne Mövenpick Hotel mit eleganten Zimmern, einem Restaurant und einer komfortablen Lobby.

Deze bed breakfast ligt in een rustige omgeving aan de rand van Den Burg.
Dieses Bed Breakfast begrüßt Sie in ruhiger Lage am Rand von Den Burg.

Dit eersteklas hotel aan de rand van Den Haag biedt een speciale sfeer dankzij zijn innovatieve inrichting en de hoge mate van luxe en comfort die het biedt.
Am Stadtrand von Den Haag bietet Ihnen dieses erstklassige Hotel dank seiner innovativen Innengestaltung sowie einem hohen Maß an Luxus und Komfort ein besonderes Erlebnis.

Hoeve Den Anholt ligt in het dorp Ruinen, aan de rand van nationaal park Dwingelderveld.
Das Hoeve Den Anholt liegt in Ruinen am Rande des Nationalparks Dwingelderveld.

Het 200-jaar oude hotel Loodsmans Welvaren ligt in Den Hoorn, op slechts 15 minuten lopen van de rand van het nationale park Duinen van Texel.
Nur 15 Gehminuten vom Rand des Nationalparks Duinen van Texel entfernt wohnen Sie in diesem 200 Jahre alten Hotel in Den Hoorn.

Het FlowerZzz ligt in een bijzondere omgeving aan de rand van Nieuwerkerk aan den IJssel.
Das Bed Breakfast FlowerZzz begrüßt Sie in hübscher Umgebung am Stadtrand von Nieuwerkerk a.d. IJssel.

Dit Holiday Inn ligt aan de rand van Leiden, vlak bij de snelweg van Amsterdam naar Den Haag, de A44.
Das Holiday Inn begrüßt Sie am Stadtrand von Leiden, direkt an der Autobahn A44, über die Sie nach Amsterdam und Den Haag gelangen.

Het Bungalowpark 't Hoogelandt biedt afzonderlijke accommodaties met eigen kookgelegenheid en een terras. Het ligt aan de rand van een dennenbos, tussen De Koog en Den Burg.
Der Bungalowpark't Hoogelandt begrüßt Sie mit Einzelunterkünften zur Selbstverpflegung mit einer Terrasse am Rande eines Kiefernwaldes zwischen De Koog und Den Burg. Die Nordseeküste ist 1,7 km entfernt.

Hotel Marina ligt zowel aan de rand van het historische centrum als aan de rand van een groen park.
Neben einem grünen Park wohnen Sie in dem Hotel Marina unmittelbar am Rande der Altstadt an der geschäftigen Hauptstraße.