Vertaling van "–programma's zich speciaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden
programme spécial de recherche sur le vieillissement

speciaal programma voor snel uitkeerbare steun
programme spécial à déboursement rapide

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]
programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het programma baseert zich op de verbetering van de toegang tot drinkbare water in de stad van Fada N'Gourma en op de verbetering van reproductieve en seksuele rechten van jongeren en in het bijzondere van jonge vrouwen, voornamelijk in de centrale en centraal-oostelijke regio's.
Il est axé sur l'amélioration du droit d'accès à l'eau potable dans la ville de Fada N'Gourma et sur l'amélioration des droits reproductifs et sexuels des jeunes et jeunes femmes en particulier dans les régions de l'Est et du Centre Est.

Dit programma zal zich elk jaar moeten baseren op het meest recente macroeconomische en macrobudgettaire scenario, in het bijzonder rekening houdende met eventuele wijzigingen van de economische conjunctuur.
Ce programme devra à chaque fois se baser sur le scénario macroéconomique et macrobudgétaire le plus récent, tenant compte notamment d'éventuels changements de la conjoncture économique.

3. Er is geen personeel bij het FAVV dat zich speciaal bezig houdt met de controle op acrylamide.
3. À l'AFSCA, il n'y a pas de personnel spécialement dédié au contrôle de l'acrylamide.

Ons bilaterale programma richt zich op essentiële domeinen zoals plattelandsontwikkeling (veeteelt, voedselveiligheid) en gezondheid.
Notre programme bilatéral se concentre sur des thématiques essentielles : le développement rural (élevage, sécurité alimentaire) et la santé.

Door zijn steun aan de algemene middelen draagt België bij aan dit gezamenlijk programma, dat zich tegelijk richt tot regeringen, lokale leiders, lokale gemeenschappen en gezondheidswerkers.
Par sa contribution aux ressources générales, la Belgique contribue à ce programme conjoint qui s'adresse à la fois aux gouvernements, aux dirigeants locaux, aux communautés locales et aux travailleurs de la santé.

Ook al is bijvoorbeeld een programma als ARTES speciaal geschreven voor dit doel, toch blijft het kennelijk moeilijk verenigbaar met de regelcultuur van ESA.
Même si un programme comme ARTES, par exemple, a été rédigé spécialement à cette fin, il n'en reste pas moins difficilement compatible avec la culture réglementaire de l'ASE.

Daarnaast betreurt het Adviescomité dat de vorige formulering uit het Sociaal Akkoord, die zich speciaal richtte naar de vrouwen, in het nieuwe artikel 119 wordt vervangen door de term « het ondervertegenwoordigde geslacht ».
Le Comité d'avis déplore également que dans l'article 119 nouveau, l'ancienne formulation de l'Accord social qui visait nommément les femmes ait été remplacé par le terme de « sexe sous-représenté ».

De heer Pinoie c.s. dienen een amendement in (nr. 6), strekkende tot invoeging van een derde lid in artikel 87 van de wetten op de Raad van State in symmetrie met het tweede lid, waardoor voor elke taalrol een kamer zich speciaal wijdt aan het vreemdelingencontentieux.
M. Pinoie et consorts déposent un amendement (nº 6) visant à l'insertion d'un troisième alinéa à l'article 87 des lois sur le Conseil d'État, en vue de respecter la symétrie avec le deuxième alinéa et de sorte qu'une chambre par rôle linguistique se consacre spécialement au contentieux des étrangers.

Tijdens de bijeenkomst sprak onder meer de heer Maurizio De Lucia van het Italiaanse Openbaar Ministerie dat zich speciaal richt op de maffia.
Un des orateurs présent à cette rencontre était Maurizio De Lucia, du ministère public italien qui se focalise particulièrement sur la mafia.

Voor het verslag 1997 heeft mijn departement zich speciaal ingespannen om vooral de positieve punten inzake conflictpreventie naar voor te brengen.
En ce qui concerne le rapport 1997, mon département s’est efforcé de mettre l’accent sur les points positifs en matière de prévention des conflits.