Traduction de «§ 5 de ontwikkelde bsc's voor het hoofdbestuur » (Néerlandais → Français) :

§ 5 De ontwikkelde BSC's voor het hoofdbestuur
§ 5. Les BSC développés pour l'administration centrale

11. herhaalt dat het Lamfalussy-proces moet worden versterkt, zoals het Parlement heeft gevraagd in een recent verslag over de toekomstige structuur van het toezicht (A6-0359/2008), waaronder het toezicht op de grootste grensoverschrijdende financiële groepen door colleges en de vaststelling van een duidelijke rechtspositie en sterkere voorrechten voor de comités op niveau 3, een en ander om het toezicht in de EU te verbeteren en de internationale dialoog en de beleidscoördinatie terzake te ondersteunen; een versterking van de rol van de Europese Centrale Bank is in dit verband noodzakelijk; er moeten procedures voor de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen de Lamfalussy-comités van het niveau 3 en de ESCB/BSC worden ontwikkeld;
11. réaffirme la nécessité de renforcer le processus Lamfalussy, comme il est demandé dans le récent rapport du Parlement sur la future structure de contrôle (A6-0359/2008), y compris la surveillance des groupes financiers transnationaux les plus importants, par des collèges, et la mise en place d'un statut juridique clair et de prérogatives plus solides pour les comités de niveau 3, comme moyen pour améliorer la surveillance dans l'UE et faciliter le dialogue international et la coordination des politiques dans ce domaine.

§ 4 De ontwikkelde BSC's voor de buitendiensten
§ 4. Les BSC développés pour les services extérieurs

1. Ik verwijs naar uw vraag nr. 3-793 van 25 februari 2004 en naar mijn antwoord, meer bepaald wat betreft het BSC-systeem en de 700 indicatoren die binnen Selor werden ontwikkeld.
1. Je renvoie à votre question nº 3-793 du 25 février 2004 et à ma réponse plus précisément en ce qui concerne le système BSC et les 700 indicateurs qui ont été développés au sein du Selor.

Voor de afdelingen van het hoofdbestuur worden de indicatoren ontwikkeld in 2003.
Pour les divisions de l'administration centrale, les indicateurs seront développés en 2003.