Vertaling van "zwaarlijvige patiã nten krijgen " (Nederlands → Frans) :

Zwaarlijvige patiënten krijgen vaak onnodig slechtere medische zorg dan mensen met een normaal postuur.
Les patients obèses reçoivent souvent des soins de moins bonne qualité que les personnes de corpulence normale.

Belangrijk diagnostisch onderzoek wordt overgeslagen, verdovingen mislukken of patiënten krijgen doorligwonden omdat zij niet uit bed getild kunnen worden.
Un examen diagnostique important est omis, des anesthésies échouent ou des patients souffrent d'escarres parce qu'ils ne peuvent être tirés de leur lit.

Patiënten uit lage socio-economische klassen krijgen minder informatie en minder richtlijnen van hun arts dan andere patiënten.
Les patients des classes socioéconomiques faibles reçoivent moins d'informations et de directives de leur médecin que d'autres patients.

1) Kan de geachte minister de stelling van onderzoekster Willems bevestigen, als zouden de arme patiënten minder informatie en richtlijnen krijgen van de dokter ?
1) Le ministre peut-il confirmer la thèse de la chercheuse Willems, selon laquelle les patients pauvres recevraient moins d'informations et de directives du médecin ?