Traduction de «zult steunen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zult
fromage de tête

steunen
appui

zeeaster | zeesterrekruid | zulte
aster maritime

zult
hure

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

een voorstel steunen
appuyer une proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil dat we deze gelegenheid aangrijpen om Europa een impuls te geven: Europa is het waard. Mijnheer de voorzitter, geachte Parlementsleden, ik reken erop dat u de Commissie bij de vele taken die ons, uzelf en de Europese burgers wachten, zult steunen.
Je voudrais que nous saisissions cette chance pour faire bouger l’Europe: l’Europe le mérite et je compte sur vous, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, pour appuyer la Commission dans ses multiples tâches qui sont devant nous, qui sont devant vous et qui sont devant les Européens.

2. Zult u ons standpunt daarover steunen zoals we dat hebben uiteengezet in ons voorstel van resolutie?
2. Soutiendrez-vous notre point de vue à ce sujet, tel qu'exposé dans notre proposition de résolution?

Zult u dat project steunen en zo ja, op welke manier?
Quel soutien allez-vous apporter à ce projet et quelles suites comptez-vous lui donner?

3. Zult u, op basis van de informatie die u daarover hebt, de financiering en uitbreiding van de voornoemde projecten in de CHUP's steunen, meer bepaald in Bergen-Borinage?
3. À la lumière des informations en votre possession, comptez-vous encourager le financement et l'extension de tels projets au sein des CHUP, en particulier à Mons-Borinage?

1. Zult u in het kader van de besprekingen tussen de directie en de vakbonden de vraag van de postbodes om een financiële compensatie voor weekend- en avondprestaties steunen?
1. Dans le cadre des discussions entre la direction et les syndicats, envisagez-vous d'apporter un soutien aux demandes des facteurs d'obtenir des compensations financières pour les heures de travail prestées le week-end et en soirée?

Dat vind ik een heel belangrijk signaal vandaag en ik hoop dat u mij daarin zult steunen.
C’est, je crois, un signal très important à envoyer aujourd’hui et j’espère que vous me soutiendrez sur ce point.

Ik geloof dat ook deze overeenkomst bewijst dat de Europese Unie zich ervoor inzet om de beoogde klimaatdoelstellingen te halen en ik hoop dat u dit compromispakket tijdens de stemming die later vandaag plaatsvindt, zult steunen.
Je crois que cet accord prouve une fois encore la détermination de l’Union européenne de respecter ses objectifs climatiques et j’espère que vous accorderez votre suffrage au paquet de compromis lors de son vote, qui interviendra plus tard dans la journée.

Om deze procedure mogelijk te maken hebben we vier amendementen ingediend, en we hopen dat u die morgen tijdens de stemming zult steunen.
Afin de faciliter cette procédure, nous avons déposé quatre amendements, que nous vous demandons de soutenir lors du vote de demain.

In zoverre vertrouwen we erop dat u als man van de bergen ons bij deze belangrijke kwestie zult steunen.
Nous avons bon espoir que vous, en tant que montagnard, nous aiderez pour cette question importante.