Vertaling van "zullen we hoofdelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdelijk aansprakelijke schuldenaar | hoofdelijke medeschuldenaar | hoofdelijke schuldenaar | solidaire schuldenaar
codébiteurs solidaires

hoofdelijk aangeslagen belasting | hoofdelijke belasting
impôt de capitation | impôt sur la personne

hoofdelijk voor het geheel aansprakelijke vennoot | hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoot
associé solidairement responsable des dettes sociales

hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]
vote par appel nominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Als ondervoorzitter die deze vergadering vandaag voorzit, ben ik bevoegd te beslissen of we een hoofdelijke stemming zullen houden.
– En tant que vice-présidente assurant aujourd'hui la présidence, j'ai le pouvoir de décider si nous procédons à un vote par appel nominal ou pas.

Ik verzoek u namens onze fractie, en de overige fracties zullen daar vast geen bezwaar tegen hebben, om toch een hoofdelijke stemming over de ontwerpresolutie over Syrië te houden.
Je vous demanderais, au nom de notre groupe, et les autres groupes n’y verront sûrement pas d’objection, de bien vouloir autoriser un vote par appel nominal sur la résolution sur la Syrie.

Wij zullen eveneens om een hoofdelijke stemming vragen, zodat we later, wanneer de burgers zich bij ons beklagen dat er geld over de balk is gegooid, kunnen laten zien hoe er gestemd is.
Nous demanderons également un vote par appel nominal de manière à ce que, lorsque les citoyens viendront se plaindre du gaspillage d’argent, nous puissions leur montrer comment les députés ont voté.

Is het dan mogelijk dat er vanaf nu uitsluitend hoofdelijke stemmingen zullen zijn?
Dois-je comprendre que cela est possible, et qu’à partir de maintenant tous nos votes se feront de la sorte?

Ik geef hem het woord om zijn mondeling amendement toe te lichten. Vervolgens zullen we hoofdelijk en in onderdelen over deze paragraaf 29 stemmen.
Je lui donne donc la parole pour qu'il présente son amendement oral et, ensuite, nous voterons ce paragraphe 29 par division et par appel nominal.