Traduction de «zullen ongetwijfeld gevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dringende gevallen zullen met voorrang worden behandeld
en cas de nécessité urgente ils seront traités en priorité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar zullen ongetwijfeld gevallen van samenloop met de artikelen 66 en volgende van het Strafwetboek uit voortvloeien.
Il en résultera immanquablement des cas de concours avec les articles 66 et suivants du Code pénal ».

In vele gevallen zal dit natuurlijk ook kloppen, maar er zullen ongetwijfeld situaties zijn waar dit niet het geval is.
Dans de nombreux cas cela correspondra naturellement à la réalité, mais il existe des situations où tel n'est pas le cas.

We staan voor de noodzaak om mechanismen te moderniseren die ons in staat stellen oplossingen te vinden voor gevallen van gebrek aan transparantie en informatie, die ongetwijfeld zullen voorkomen.
Nous sommes face à la nécessité de mettre à jour des mécanismes qui nous permettront de résoudre les cas concernant le manque de transparence et d’information qui sont certainement en train de se poser.

Ik wil niet in een situatie belanden waarin er naast een conflict tussen twee bureaus – één van de Raad van Europa en één van onszelf – bovendien sprake is van een gebrek aan objectiviteit bij de behandeling van gevallen die ongetwijfeld altijd gevoelig zullen zijn.
Je ne veux pas que nous arrivions à une situation de conflit entre les deux agences - l’une du Conseil de l’Europe et la nôtre - et à un manque d’objectivité dans l’examen de cas qui resteront toujours - c’est indubitable - sensibles.

Als de nieuwe procedure in werking treedt en we alle dossiers in minder dan een jaar kunnen behandelen, zullen er na een jaar ongetwijfeld al een aantal gevallen voor de Raad van State gekomen zijn, waarbij de filterprocedure zal hebben gewerkt.
Lorsque la nouvelle procédure entrera en vigueur et que nous pourrons traiter tous les dossiers en moins d'un an, le Conseil d'État aura certainement été saisi, après un an, de certains cas pour lesquels la procédure de filtrage aura fonctionné.