Vertaling van "zullen ongetwijfeld binnenkort terugkomen " (Nederlands → Frans) :

Ik ben niet blij met dit resultaat, maar we zullen ongetwijfeld binnenkort terugkomen op dit zo belangrijke thema.
Je suis déçue de ce résultat, mais nous reviendrons sans aucun doute bientôt sur cette question très importante.

Dit onderwerp is onlangs besproken tijdens de bijeenkomst van de Raad op 11 oktober en we zullen er binnenkort op terugkomen.
Le sujet vient d’être débattu lors du Conseil du 11 octobre et nous y reviendrons bientôt.

Daar de Commissie al bezig is met het opstellen van een document voor de herziening van de POSEI-verordening, zullen we ongetwijfeld binnenkort weer de gelegenheid hebben die amendementen te bespreken.
Cependant, étant donné que la Commission prépare déjà un nouveau document pour le POSEI, nous aurons certainement bientôt une autre occasion d’en débattre.

De prioriteiten die de politieke leiders hier hebben genoemd, zullen uitgebreid terugkomen in het pakket voorstellen dat we zeer binnenkort aan u zullen presenteren.
Ce paquet de propositions, qui vous sera présenté très prochainement, reflète dans une large mesure les priorités énoncées ici par les responsables politiques.

Onverminderd deze voorbehouden, steun ik het voorstel voor een richtlijn, evenals de rest van de GUE/NGL-Fractie, waartoe ik behoor, en ik vertrouw erop dat we binnenkort uitgebreider op dit onderwerp zullen terugkomen.
Hormis ces réserves, j’appuie la proposition de directive, à l’instar du groupe GUE/NGL, dont je suis membre, et je suis convaincu que nous reviendrons sur ce sujet de manière plus exhaustive dans un avenir proche.

Wij hebben dat debat al op andere ogenblikken gevoerd en zullen er na het reces ongetwijfeld op terugkomen.
Nous avons déjà mené ce débat à d'autres moments et nous y reviendrons sans aucun doute après les vacances.

Mijn antwoorden daarop zijn een eerste bijdrage tot het debat, maar we zullen hierop ongetwijfeld nog terugkomen.
Mes réponses de ce jour constituent une première contribution au débat.

Een project opnemen moet immers consistent gebeuren, met fasering en een kwaliteitsevaluatie, maar hierop zullen we later ongetwijfeld nog kunnen terugkomen.
Réaliser un projet doit se faire de manière cohérente, en procédant par phases et en effectuant une évaluation qualitative.