Traduction de «zullen een aantal stappen » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het algemene thema van de top – "De basis leggen voor een Europese onderwijsruimtemet het oog op innovatief, inclusief en op waarden gebaseerd onderwijs" – zullen een aantal vragen centraal staan: hoe kan kwalitatief hoogwaardig, inclusief en op waarden gebaseerd onderwijs bijdragen tot een succesvol Europa; welke competenties zullen de komende decennia nodig zijn; en hoe kunnen wij digitale, basis- en ondernemersvaardigheden stimuleren.
Sous le vaste intitulé «Jeter les bases de l'espace européen de l'éducation: pour une éducation innovante, inclusive et fondée sur des valeurs», le sommet s'intéressera à des questions telles que la manière dont une éducation de qualité, inclusive et fondée sur des valeurs peut contribuer à la réussite du projet européen, les compétences nécessaires pour les décennies à venir et la façon dont nous pouvons stimuler les compétences de base, numériques et entrepreneuriales.

Er moet een aantal stappen worden genomen op het gebied van de preventie, de opsporing en de snelle beantwoording van aanvallen op en verstoring van informatiesystemen.
Un certain nombre de mesures doivent être prises pour améliorer la prévention, la détection et la rapidité de réaction en cas de cyberattaque ou de cyberperturbation.

Men moet een aantal stappen doorlopen om de uiteindelijke samenstelling van de effecten te kennen, en deze stappen kunnen tijd vergen.
Cela nécessite des démarches afin de connaitre la composition finale des titres, et ces démarches peuvent prendre du temps.

3. Wat zullen de volgende stappen in dit actualisatieproces zijn?
3. Quelles seront les prochaines étapes de ce processus d'actualisation?

Voor de BeSecure oplossing blijven nog een aantal stappen te doorlopen vooraleer een rollout op grote schaal mogelijk is.
En ce qui concerne la solution BeSecure, quelques étapes doivent encore être franchies avant de permettre un déploiement à grande échelle.

Wanneer zullen hier concrete stappen in gezet worden?
Quand verra-t-on des démarches concrètes?

5. Na het sluiten van de deal, zullen nog verdere stappen gezet moeten worden alvorens men tot een finaal akkoord kan komen.
5. Dès que cet accord aura été conclu, d'autres démarches seront encore nécessaires avant de pouvoir signer un accord définitif.

Zo ja, welke zullen deze concrete stappen zijn?
Dans l'affirmative, quelles seront ces actions concrètes?

In een aantal landen, zoals Finland en Ierland, zijn al een aantal stappen in deze richting gezet.
Certaines mesures ont déjà été prises en ce sens dans plusieurs pays, notamment en Finlande et en Irlande.

Daarin zullen de belangrijkste stappen worden omschreven die moeten worden genomen om de communicatie over de bosbouw in de Gemeenschap te verbeteren.
Celle-ci définira les actions principales à entreprendre afin d'améliorer la communication sur les forêts dans la Communauté.